alpinism
Definiție
Sport, activitate fizică sau tehnică ce constă în escaladarea munților înalți, a pereților abrupți de stâncă sau a versanților acoperiți de gheață și zăpadă. Acest sistem sportiv structural implică cunoașterea detaliată a tehnicilor de asigurare, utilizarea echipamentului specializat (coarde, pitoane, colțari, pioleți) și adaptarea fiziologică la altitudine, evoluând istoric de la simple expediții de explorare la discipline competiționale de mare dificultate.
Echivalente bilingve
- Alpinism
- Escaladă montană
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: alpinismul, plural: alpinisme (rareori folosit în sensul de curente sau stiluri), genitiv-dativ: alpinismului. |
| Formare | Împrumutat din limba franceză 'alpinisme', derivat neologic din adjectivul 'alpin' prin aplicarea sufixului doctrinar/sistematic '-isme'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-pi-nism] (pronunțat clar într-o singură unitate fonetică, accentul pe i) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Practicarea unui alpinism de iarnă impune o rezistență psihică deosebită și un echipament tehnic de o fiabilitate structurală absolută.
EN: Practicing winter mountaineering requires outstanding psychological resilience and technical gear of absolute structural reliability.
RO: Istoria modernă din alpinism a început simbolic în anul 1786, odată cu prima escaladare documentată a vârfului Mont Blanc.
EN: The modern history of mountaineering symbolically began in the year 1786, with the first documented ascent of Mount Blanc.
RO: Cursul universitar analizează riscurile asociate cu acest alpinism utilitar folosit frecvent în construcții sau reparații la înălțime.
EN: The university course analyzes the risks associated with this industrial allpinism frequently used in high-altitude constructions or repairs.
Expresii și sintagme corelate
Stil alpin / Alpine climbing style
RO: Abordare minimalistă și rapidă în alpinism, în care ascensiunea se face fără tabere fixe intermediare, șerpași sau oxigen suplimentar.
EN: A minimalist and rapid approach in mountaineering where the ascent is completed without intermediate fixed camps, sherpas, or supplemental oxygen.
Alpinism utilitar / Industrial rope access
RO: Aplicare tehnică a metodelor de escaladă în domeniul construcțiilor pentru a efectua lucrări industriale pe fațadele clădirilor înalte.
EN: A technical application of climbing methods within construction fields to perform industrial work on high-building facades.
Școală de alpinism / Mountaineering training framework
RO: Cadru educațional și tehnic standardizat menit să instruiască viitorii cățărători în gestionarea riscurilor climatice și mecanice de pe stâncă.
EN: A standardized educational and technical framework designed to train future climbers in managing climatic and mechanical risks on rock faces.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.