alifia
Definiție
Forma articulată hotărâtă a substantivului 'alifie'; preparat farmaceutic sau cosmetic de consistență semisolidă, onctuoasă, obținut dintr-o bază grasă (precum vaselina, lanolina sau ceara) în care sunt încorporate substanțe active. Aceasta este destinată aplicării topice pe piele sau mucoase în scopuri terapeutice, protectoare ori de hidratare profundă.
Echivalente bilingve
- Alifia
- Unguentul
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, formă articulată hotărâtă a termenului 'alifie'. Plural articulat: alifiile, genitiv-dativ articulat: alifiei / alifiilor. |
| Formare | Substantivul de bază 'alifie' (provenit din neogrecul 'alifí') la care s-a adăugat articolul hotărât enclitic '-a'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-li-fi-a] (pronunțat cu hiat în ultima silabă, accentul pe a doua silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Bunicul a întins cu grijă alifia pe genunchiul inflamat pentru a-și calma durerile articulare.
EN: The grandfather carefully spread the ointment on his inflamed knee to soothe his joint pains.
RO: Farmacistul a subliniat că alifia preparată în laborator trebuie păstrată exclusiv la loc răcoros și ferit de lumină.
EN: The pharmacist emphasized that the ointment prepared in the laboratory must be kept exclusively in a cool place away from light.
RO: După doar trei zile de utilizare, alifia cu extract de gălbenele a vindecat complet iritația superficială a pielii.
EN: After only three days of use, the marigold extract ointment completely healed the superficial skin irritation.
Expresii și sintagme corelate
A dat cu alifia / To apply the ointment
RO: Acțiunea fizică de a întinde preparatul medicamentos pe o plagă sau zonă dureroasă pentru tratament.
EN: The physical act of spreading the medicinal preparation over a wound or painful area for treatment.
Alifia miraculoasă / The miracle ointment
RO: Formulă populară sau tradițională considerată extrem de eficientă în vindecarea rapidă a oricărei afecțiuni cutanate.
EN: A popular or traditional formula considered highly effective in rapidly healing any skin condition.
Proprietățile prin care alifia acționează / The properties through which the ointment acts
RO: Mecanismele bioactive specifice substanțelor din unguent care determină reducerea inflamației sau regenerarea celulară.
EN: The specific bioactive mechanisms of the substances in the salve that lead to inflammation reduction or cell regeneration.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.