alertat
Definiție
Care a fost pus în stare de alarmă, avertizat, înștiințat rapid sau notificat în legătură cu existența unui pericol, a unei urgențe sau a unei anomalii structurale; aflat în stare de vigilență maximă. Ca participiu, reflectă acțiunea finalizată a verbului 'alerta'. În sens reflexiv-adjectival, descrie o persoană îngrijorată, agitată sau panicată în fața unei vești neșteptate.
Echivalente bilingve
- Alertat
- Avertizat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: alertată, plural masculin: alertați, plural feminin/neutru: alertate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului de conjugarea I 'alerta', pe deplin asimilat funcțional în limba română ca adjectiv de calificare. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ler-tát] (pronunțat într-o singură emisie fluidă de aer, cu accentul căzând obligatoriu pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Personalul medical a fost alertat imediat ce starea pacientului din secția de terapie intensivă s-a agravat.
EN: The medical staff was alerted as soon as the condition of the patient in the intensive care unit worsened.
RO: Gospodarul s-a arătat extrem de alertat de mesajul primit, strângând rapid uneltele împrăștiate prin curte.
EN: The farmer appeared highly alarmed by the message received, quickly gathering the tools scattered across the yard.
RO: Echipajul de pompieri deja alertat s-a îndreptat cu viteză maximă spre locul producerii accidentului rutier.
EN: The firefighter crew, already alerted, headed at maximum speed toward the site of the traffic accident.
Expresii și sintagme corelate
Sistem alertat / Alerted system / triggered network
RO: Infrastructură digitală sau mecanică aflată în stare activă de răspuns în urma recepționării unui semnal de avarie.
EN: A digital or mechanical infrastructure in an active state of response following the reception of a failure signal.
Public alertat / Alarmed public
RO: Segment de populație cuprins de îngrijorare sau neliniște din cauza difuzării unor știri despre un pericol iminent.
EN: A segment of the population gripped by worry or anxiety due to the broadcasting of news about an imminent danger.
Echipaj alertat / Alerted crew / dispatched unit
RO: Echipă de salvatori mobilizată rapid și aflată pe traseu spre locul unui incident conform protocoalelor de urgență.
EN: A rescue team rapidly mobilized and en route to an incident site according to emergency protocols.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.