alduit
Definiție
Care a primit o binecuvântare; sfințit prin ritual, ocrotit de divinitate sau înzestrat cu har spiritual. În sens popular, termenul se aplică persoanelor norocoase, obiectelor de cult care au fost stropite cu agheasmă ori caselor protejate împotriva spiritelor malefice prin rugăciune.
Echivalente bilingve
- Alduit
- Binecuvântat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: alduită, plural: alduiți / alduite. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'aldui', utilizat cu valoare adjectivală calificativă în graiurile locale. |
| Ortografie / Pronunție | [al-du-ít] (accentuat clar pe ultima silabă, nu formează diftong în vorbirea standard regională) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Pragul alduit al vechii biserici de lemn era tocit de genunchii a mii de credincioși de-a lungul secolelor.
EN: The blessed threshold of the old wooden church was worn down by the knees of thousands of believers over the centuries.
RO: Flăcăul se considera un om alduit deoarece scăpase nevătămat din acea teribilă furtună de la munte.
EN: The young man considered himself a blessed person because he had escaped unharmed from that terrible mountain storm.
RO: Fiecare colac alduit de pe masa de sărbătoare era împărțit cu bucurie celor sărmani din vecinătate.
EN: Each blessed loaf on the holiday table was joyfully shared with the poor people in the neighborhood.
Expresii și sintagme corelate
Om alduit / Blessed man
RO: Persoană considerată a fi sub paza directă a lui Dumnezeu, caracterizată prin bunătate, noroc și liniște sufletească.
EN: A person considered to be under the direct protection of God, characterized by kindness, good fortune, and peace of mind.
Loc alduit / Sanctified place
RO: Spațiu geografic sau istoric considerat curat, unde s-au petrecut fapte bune și unde energiile negative nu au putere.
EN: A geographical or historical space considered pure, where good deeds occurred and where negative energies have no power.
Pământ alduit / Consecrated ground
RO: Teren sfințit special, destinat de obicei construcției unui lăcaș de cult sau cimitirului unei comunități religioase.
EN: Specially sanctified land, usually intended for the construction of a place of worship or a community cemetery.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.