alcătuitor
Definiție
Care intră în componența unui tot unitar, care formează sau organizează structura unui ansamblu; constitutiv. Ca substantiv masculin, desemnează persoana care compune, redactează sau elaborează o lucrare scrisă, o culegere de texte, un dicționar ori un set de legi (autor, compilator), sau un element fizic component dintr-un sistem mecanic ori chimic.
Echivalente bilingve
- Alcătuitor
- Compilator
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv/adjectiv masculin, articulat: alcătuitorul, plural: alcătuitori, genitiv-dativ: alcătuitorului / alcătuitorilor. Feminin: alcătuitoare. |
| Formare | Derivat lexical autohton format prin adăugarea sufixului de agent și instrument '-tor' direct pe tema verbală a lui 'alcătui'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-că-tui-tor] (pronunțat cursiv, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Acest atom este considerat elementul alcătuitor de bază al întregii molecule studiate în laborator.
EN: This atom is considered the basic constituent element of the entire molecule studied in the laboratory.
RO: Renumitul alcătuitor al acestei antologii de poezie a selectat cu grijă operele uitate ale autorilor clasici.
EN: The renowned compiler of this poetry anthology carefully selected the forgotten works of classical authors.
RO: Fiecare factor alcătuitor al climatului regional influențează în mod direct flora și fauna din rezervație.
EN: Each forming factor of the regional climate directly influences the flora and fauna in the reserve.
Expresii și sintagme corelate
Element alcătuitor / Constituent element
RO: Parte componentă fundamentală dintr-un ansamblu material sau conceptual fără de care acesta nu poate exista.
EN: A fundamental component part of a material or conceptual whole without which it cannot exist.
Alcătuitor de dicționare / Dictionary compiler
RO: Lexicograf sau filolog care adună, ordonează și definește cuvintele unei limbi într-o lucrare academică unitară.
EN: A lexicographer or philologist who gathers, orders, and defines the words of a language in a unitary academic work.
Principiu alcătuitor / Constitutive principle
RO: Metaforă filosofică folosită pentru a descrie regula fundamentală sau forța internă care dă formă unei structuri.
EN: A philosophical metaphor used to describe the fundamental rule or internal force that shapes a structure.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.