albuțit
Definiție
Care a devenit ușor alb, palid sau decolorat; care a căpătat o nuanță discretă de alb; albușor. Este un termen derivat, utilizat în registrul popular pentru a descrie un obiect, un animal sau un element de peisaj ale cărui culori s-au estompat subtil sub acțiunea timpului sau a intemperiilor.
Echivalente bilingve
- Albuțit
- Albit ușor
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: albuțită, plural masculin: albuțiți, plural feminin: albuțite. |
| Formare | Participiu trecut al verbului ipotetic sau regional 'albuți', asimilat funcțional ca adjectiv de calificare. |
| Ortografie / Pronunție | [al-bu-țit] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Sinonime și Definiții al Limbii Română |
Exemple de utilizare în context
RO: Zidul de piatră albuțit de vreme se integra perfect în peisajul rustic al vechiului sat montan.
EN: The stone wall, slightly whitened by time, integrated perfectly into the rustic landscape of the old mountain village.
RO: Un iepure cu blănița albuțită de iarnă a zbughit rapid prin hățișurile acoperite de brumă.
EN: A rabbit with its fur faintly whitened by winter dashed quickly through the frost-covered thickets.
RO: Am găsit pe plajă un fragment de lemn albuțit de saramura mării și uscat complet de soare.
EN: I found on the beach a fragment of wood slightly whitened by the sea brine and completely dried by the sun.
Expresii și sintagme corelate
Lemn albuțit / Faintly whitened wood
RO: Material lemnos expus la soare și apă, care a căpătat o nuanță deschisă și o textură aspră.
EN: Wooden material exposed to sun and water, which has acquired a light shade and a rough texture.
Chip albuțit / Slightly pale face
RO: Expresie facială care și-a pierdut parțial culoarea naturală din cauza oboselii sau a frigului.
EN: A facial expression that has partially lost its natural color due to fatigue or cold.
Cer albuțit / Faintly whitened sky
RO: Aspectul bolții cerești acoperite de un strat foarte subțire și transparent de nori înalți.
EN: The appearance of the celestial vault covered by a very thin and transparent layer of high clouds.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.