albăstrui
Definiție
Care tinde spre albastru, care are o nuanță slabă, secundară sau estompată de albastru; de un azur atenuat ori pastelat. Termenul se folosește în limbajul cotidian, științific sau industrial pentru a descrie colorația discretă a unor minerale, texturi anatomice, fenomene meteorologice ori amestecuri de pigmenți.
Echivalente bilingve
- Albăstrui
- Ușor albastru
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu două forme (invariabil în gen la singular și plural). Masculin/Feminin singular: albăstrui; Masculin/Feminin plural: albăstrui. Genitiv-dativ articulat: albăstruiului / albăstruii. |
| Formare | Derivat standard format de la adjectivul cromatic de bază 'albastru' prin intermediul sufixului adjectival de atenuare '-ui'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-băs-trui] (cu accentul pe ultima silabă, care conține diftongul -ui) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Pe suprafața laptelui lăsat în vas se distingea o peliculă subțire, cu o nuanță albăstruie foarte fină.
EN: On the surface of the milk left in the vessel, a thin film with a very fine bluish tint could be distinguished.
RO: Cristalele de sare aveau un sclipit albăstrui sub lumina reflectată de aparatele de analiză din laborator.
EN: The salt crystals had a bluish glitter under the light reflected by the laboratory analysis equipment.
RO: Ea a ales niște draperii de un ton albăstrui șters pentru a decora ferestrele mari ale biroului.
EN: She chose some curtains of a faded bluish tone to decorate the large windows of the office.
Expresii și sintagme corelate
Nuanță albăstruie / Bluish tint
RO: Tenta subtilă de culoare rece care apare pe o suprafață albă sau cenușie ca urmare a reflexiei luminii ori a prezenței unui pigment.
EN: The subtle cool color tint that appears on a white or gray surface as a result of light reflection or pigment presence.
Gheață albăstruie / Bluish ice
RO: Strat dens de apă înghețată, specific ghețarilor vechi sau lacurilor montane adânci, care absoarbe lungimile de undă mari.
EN: A dense layer of frozen water, specific to old glaciers or deep mountain lakes, which absorbs long wavelengths.
Sediment albăstrui / Bluish sediment
RO: Depunere solidă apărută în urma unei reacții chimice de precipitare a sărurilor de cupru într-o soluție apoasă.
EN: A solid deposit appearing following a chemical precipitation reaction of copper salts in an aqueous solution.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.