alarmat
Definiție
Care se află într-o stare de alertă, neliniște, îngrijorare sau teamă profundă din cauza perceperii unui pericol sau a primirii unei vești proaste; alertat. În sens tehnic și structural, termenul descrie un dispozitiv de securitate, o unitate militară sau un echipaj de intervenție care a primit semnalul de urgență și este pregătit imediat pentru acțiune.
Echivalente bilingve
- Alarmat
- Alertat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: alarmată, masculin plural: alarmați, feminin plural: alarmate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'alarma', asimilat funcțional și utilizat pe scară largă în limba modernă ca adjectiv de calificare. |
| Ortografie / Pronunție | [a-lar-mat] (pronunțat clar, fără hiat în ultima silabă, accentul pe mat) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Directorul s-a arătat extrem de alarmat de scăderea bruscă a cifrei de afaceri raportată în ultimul trimestru.
EN: The director appeared extremely alarmed by the sudden drop in turnover reported in the last quarter.
RO: Dispozitivul antifurt s-a menținut alarmat până când proprietarul a introdus codul structural de deblocare.
EN: The anti-theft device remained armed and alarmed until the owner entered the structural unlock code.
RO: Grupul de turiști, vizibil alarmat de zgomotele din pădure, a decis să se întoarcă rapid la cabană.
EN: The group of tourists, visibly alarmed by the noises in the forest, decided to quickly return to the cabin.
Expresii și sintagme corelate
Echipaj alarmat / Alarmed crew / Primed crew
RO: Echipa de salvatori aflată în alertă maximă, gata să pornească în misiune la câteva secunde de la semnal.
EN: The rescue team in high alert, ready to start the mission within seconds of the signal.
Privire alarmată / Alarmed look / Anxious gaze
RO: Expresie facială care trădează frică, neliniște profundă sau conștientizarea unei amenințări iminente.
EN: A facial expression betraying fear, deep anxiety, or the awareness of an imminent threat.
Sistem aflat în stare alarmată / System in alarmed state
RO: Starea structurală a unei rețele de securitate care a detectat o breșă și execută măsuri automate de izolare.
EN: The structural state of a security network that has detected a breach and executes automated containment measures.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.