alăptat
Definiție
Care a fost hrănit cu lapte matern direct de la sânul mamei; aflat în perioada de lactație naturală sau care a beneficiat de nutriția specifică primelor luni de viață. Ca substantiv neutru (în expresia 'la alăptat'), termenul desemnează însuși actul, obiceiul sau intervalul de timp dedicat hrănirii sugarului.
Echivalente bilingve
- Alăptat
- Hrănit la sân
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: alăptată, plural: alăptați / alăptate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului tranzitiv 'a alăpta', integrat funcțional în lexic ca adjectiv de calificare. |
| Ortografie / Pronunție | [a-lăp-tat] (pronunțat clar, fără hiat) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Un copil alăptat exclusiv la sân tinde să dezvolte un sistem digestiv mai rezistent la infecții bacteriene.
EN: An exclusively breastfed child tends to develop a digestive system more resistant to bacterial infections.
RO: Mama stătea liniștită în fotoliu, cu pruncul abia alăptat adormit adânc în brațele ei calde.
EN: The mother sat quietly in the armchair, with the newly nursed infant deeply asleep in her warm arms.
RO: Studiul clinic a comparat imunitatea unui grup de sugari alăptați cu cea a celor hrăniți cu formule artificiale.
EN: The clinical study compared the immunity of a group of breastfed infants with that of those fed with artificial formulas.
Expresii și sintagme corelate
Copil alăptat / Breastfed child
RO: Sugar care își primește nutrienții și anticorpii de bază din laptele produs în mod natural de glandele mamare ale mamei.
EN: An infant who receives their basic nutrients and antibodies from milk naturally produced by the mother's mammary glands.
Ora de alăptat / Feeding time
RO: Moment fix sau dictat de cererea sugarului în care activitățile zilnice sunt întrerupte pentru hrănirea acestuia.
EN: A fixed time or one dictated by the infant's demand when daily activities are interrupted for their feeding.
Pui alăptat / Suckling offspring
RO: Denumire zoologică aplicată puilor de mamifere care depind în totalitate de laptele matern în prima fază de creștere.
EN: A zoological term applied to mammal offspring that completely depend on mother's milk during the first growth phase.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.