alămiu
Definiție
Care are culoarea alamei; de un galben-roșiatic sau galben-verzui strălucitor, cu reflexe metalice specifice aliajului de cupru și zinc. Termenul este utilizat frecvent în descrierile literare sau tehnice pentru a evoca nuanța caldă, ușor patinată, a unor obiecte metalice, a frunzelor de toamnă sau a luminii crepusculare.
Echivalente bilingve
- Alămiu
- De culoarea alamei
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: alămie, plural: alămii (masculin și feminin). |
| Formare | Derivat de la substantivul de bază 'alamă' prin adăugarea sufixului adjectival cromatic '-iu'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-lă-miu] (pronunțat cu diftong în ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Lumina alămie a apusului de toamnă se reflecta superb în ferestrele mari ale castelului vechi.
EN: The brassy light of the autumn sunset reflected beautifully in the large windows of the old castle.
RO: Frunzele de stejar căpătaseră un ton alămiu, acoperind aleile parcului cu un covor foșnitor.
EN: The oak leaves had acquired a brassy tone, covering the park alleys with a rustling carpet.
RO: Obiectul decorativ avea un luciu alămiu care trăda faptul că fusese păstrat mulți ani într-un mediu umed.
EN: The decorative object had a brassy luster that betrayed the fact that it had been kept for many years in a humid environment.
Expresii și sintagme corelate
Luciu alămiu / Brassy luster
RO: Reflexie metalică specifică suprafețelor șlefuite care îmbină nuanțe de galben intens cu inserții roșiatice sau verzui.
EN: A metallic reflection specific to polished surfaces combining intense yellow shades with reddish or greenish highlights.
Galben alămiu / Brassy yellow
RO: Nuanță caldă de galben-auriu închis, asemănătoare cu cea a aliajelor industriale de cupru neoxitate.
EN: A warm shade of dark golden-yellow, similar to that of unoxidized industrial copper alloys.
Lumină alămie / Brassy light
RO: Atmosferă vizuală difuză ce apare în momentele crepusculare, caracterizată prin raze calde și reflexe metalice.
EN: A diffuse visual atmosphere occurring during twilight hours, characterized by warm rays and metallic reflections.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.