alămit
Definiție
Care a fost supus procesului de alămire (sau lămire); obiect, piesă sau material metalic acoperit cu un strat protector sau decorativ de alamă. În sens industrial, descrie starea finală a unor accesorii sau elemente structurale care au primit un finisaj galben-auriu pentru a îmbunătăți rezistența la uzură și coroziune atmosferică.
Echivalente bilingve
- Alămit
- Placat cu alamă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: alămită, plural: alămiți / alămite. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'alămi' (sau 'lămi'), asimilat funcțional în vocabularul tehnic ca adjectiv de calificare. |
| Ortografie / Pronunție | [a-lă-mit] (pronunțat clar, fără hiat în ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Sfeșnicul vechi din fier alămit părea să fie din aur masiv sub lumina difuză a lumânărilor.
EN: The old brass-plated iron candlestick appeared to be solid gold under the dim candlelight.
RO: Mecanismul include un lanț alămit conceput special pentru a rezista frecărilor mecanice repetate.
EN: The mechanism includes a brass-plated chain specifically designed to withstand repeated mechanical friction.
RO: După ce piesa a fost curățată și alămită, a trecut testul final de rezistență la coroziune salină.
EN: After the part was cleaned and brass-plated, it passed the final salt spray corrosion resistance test.
Expresii și sintagme corelate
Fier alămit / Brass-plated iron
RO: Material feros tratat la suprafață printr-o peliculă de aliaj pentru a combina rezistența fierului cu estetica alamei.
EN: Ferrous material surface-treated with an alloy film to combine the strength of iron with the aesthetics of brass.
Buton alămit / Brass-plated knob
RO: Element decorativ de feronerie folosit la mobilierul clasic, având un finisaj auriu rezistent la amprente și uzură.
EN: A decorative hardware element used in classic furniture, having a golden finish resistant to fingerprints and wear.
Fir alămit de precizie / Precision brass-coated wire
RO: Sârmă specială utilizată în electronică sau în industria auto pentru conductivitate optimizată și durabilitate mărită.
EN: Special wire used in electronics or the automotive industry for optimized conductivity and increased durability.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.