ajutora
Definiție
A sprijini, a asista sau a oferi cu regularitate ori în mod sistematic resurse materiale, financiare sau morale unei persoane ori unei comunități aflate într-o situație precară, de vulnerabilitate sau de criză materială; a contribui la îmbunătățirea condițiilor de viață ale cuiva prin acte de caritate, subsidii sau acțiuni logistice de suport. În formă reflexivă ('a se ajutora'), exprimă procesul dinamic și conștient de colaborare reciprocă între membrii unui grup pentru a depăși împreună obstacolele economice sau sociale.
Echivalente bilingve
- A ajutora
- A sprijini material
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea I, tranzitiv/reflexiv. Prezent persoana I: eu ajutorez, persoana a III-a: el/ea ajutorează. Participiu: ajutorat. |
| Formare | Format prin derivare directă pe baza substantivului 'ajutor', prin aplicarea paradigmei specifice verbelor de conjugarea I cu sufixul '-ez'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ju-to-ra] (infinitiv cu accentul poziționat pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Fundația a fost creată special pentru a ajutora copiii din medii defavorizate cu rechizite și burse.
EN: The foundation was specially created to aid children from disadvantaged backgrounds with school supplies and scholarships.
RO: Guvernul caută noi soluții pentru a ajutora micile întreprinderi afectate de criza energetică globală.
EN: The government is looking for new solutions to subsidize small enterprises affected by the global energy crisis.
RO: În timpul iernilor aspre, vecinii obișnuiau să se ajutoreze cu lemne de foc și provizii de hrană.
EN: During harsh winters, neighbors used to support each other mutually with firewood and food provisions.
Expresii și sintagme corelate
A ajutora financiar / To provide financial aid / to bankroll
RO: Acțiunea de a aloca fonduri bănești, granturi sau împrumuturi avantajoase pentru susținerea unei entități vulnerabile.
EN: The action of allocating monetary funds, grants, or advantageous loans to sustain a vulnerable entity.
A se ajutora la nevoie / To practice mutual solidarity
RO: Principiu etic și comportamental prin care un grup colaborează strâns pentru a depăși o cumpănă comună.
EN: An ethical and behavioral principle through which a group cooperates closely to overcome a common trial.
A ajutora de urgență / To grant emergency relief
RO: Trimiterea imediată de bunuri de primă necesitate, medicamente sau alimente în urma unui dezastru major.
EN: The immediate dispatch of essential goods, medicines, or food following a major disaster.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.