ajutat
Definiție
Care a primit sprijin, asistență, resurse materiale sau îndrumare morală din partea unei persoane ori a unei instituții pentru a depăși o dificultate, un impas existențial sau o sarcină complexă; obiect ori sistem optimizat în funcționarea sa prin adăugarea unui mecanism auxiliar sau a unei tehnologii de suport. Ca substantiv masculin, definește persoana vulnerabilă sau asistată care beneficiază direct de măsuri de protecție socială ori de un act filantropic de solidaritate umană.
Echivalente bilingve
- Ajutat
- Asistat social
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme / Substantiv masculin. Feminin singular: ajutată, masculin plural: ajutați, feminin plural: ajutate. |
| Formare | Participiu trecut regular al verbului 'ajuta', convertit morfologic și funcțional în adjectiv de calificare sau substantiv. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ju-tat] (pronunțat clar, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Tânărul scriitor s-a simțit profund ajutat de sfaturile mentorului său în timpul redactării romanului.
EN: The young writer felt deeply helped by his mentor's advice during the writing of the novel.
RO: Fiecare cetățean ajutat de asociația noastră a primit un pachet cu alimente de bază și haine de iarnă.
EN: Every citizen helped by our association received a package with basic food and winter clothes.
RO: Sistemul de direcție asistat sau ajutat electronic oferit de producător reduce considerabil efortul șoferului.
EN: The electronically assisted or aided steering system provided by the manufacturer considerably reduces the driver's effort.
Expresii și sintagme corelate
Sistem ajutat mecanic / Mechanically aided / booster system
RO: Dispozitiv tehnic complex care folosește o forță suplimentară (hidraulică, pneumatică) pentru a spori randamentul.
EN: A complex technical device that uses an extra force (hydraulic, pneumatic) to increase performance.
Copil ajutat / Sponsored or assisted child
RO: Minor aflat într-o situație materială precară care beneficiază de o bursă privată de studii sau de suport educațional.
EN: A minor in a precarious material situation who benefits from a private scholarship or educational support.
Proiect ajutat financiar / Financially backed / subsidized project
RO: Inițiativă culturală sau de afaceri care se dezvoltă prin intermediul unor granturi guvernamentale sau fonduri europene.
EN: A cultural or business initiative developed through government grants or European funds.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.