ajustat
Definiție
Care a fost supus unui proces metodic de ajustare, corectare, calibrare sau adaptare structurală; obiect, valoare sau sistem modificat cu precizie pentru a corespunde perfect unor standarde stricte, dimensiuni specifice sau realități noi din mediul înconjurător. În domeniul confecțiilor, descrie o piesă de îmbrăcăminte mulată ori modificată geometric pentru a urmări fidel liniile anatomice ale corpului; în macroeconomie și finanțe, indică un indicator brut (cum ar fi PIB-ul ori profitul net) rectificat matematic pentru a elimina influențele distorsionante ale inflației, sezonalității sau factorilor exogeni paraziți.
Echivalente bilingve
- Ajustat
- Reglat cu precizie
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: ajustată, masculin plural: ajustați, feminin plural: ajustate. |
| Formare | Participiu trecut regular al verbului 'ajusta', asimilat funcțional ca adjectiv de calificare în limbajul tehnic, economic și cotidian. |
| Ortografie / Pronunție | [a-jus-tat] (pronunțat clar, fără hiat, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Costumul croit la comandă era perfect ajustat pe umerii și talia tânărului antreprenor.
EN: The custom-made suit was perfectly fitted on the young entrepreneur's shoulders and waist.
RO: Analistul financiar a prezentat un raport bazat pe profitul net ajustat cu rata inflației din ultimul trimestru.
EN: The financial analyst presented a report based on the net profit adjusted for the last quarter's inflation rate.
RO: După ce a fost asamblat și ajustat în laborator, microscopul electronic a fost pus în funcțiune.
EN: After being assembled and adjusted in the laboratory, the electron microscope was put into operation.
Expresii și sintagme corelate
PIB ajustat / Adjusted GDP
RO: Produsul Intern Brut calculat prin eliminarea variațiilor sezoniere sau a inflației pentru a reflecta evoluția economică reală.
EN: Gross Domestic Product calculated by removing seasonal variations or inflation to reflect real economic growth.
Mecanism perfect ajustat / Finely tuned mechanism
RO: Ansamblu tehnic ale cărui piese componente funcționează într-o armonie dimensională absolută, fără frecări parazitare.
EN: A technical assembly whose component parts function in absolute dimensional harmony, without parasitic friction.
Preț ajustat la piață / Market-adjusted price
RO: Tarif modificat dinamic de o companie pentru a se alinia structurii actuale a cererii și ofertei concurențiale.
EN: A tariff dynamically modified by a company to align with the current structure of competitive supply and demand.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.