ajurat
Definiție
Care prezintă modele decorative tip ajur; material textil, obiect sau element arhitectural decupat, perforat ori lucrat în așa fel încât să aibă un aspect transparent, dantelat și plin de goluri geometrice fine. În designul interior și modă, descrie o structură care lasă lumina sau aerul să treacă prin împletiturile ori tăieturile sale ornamentale.
Echivalente bilingve
- Ajurat
- Traforat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: ajurată, plural: ajurați / ajurate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'ajura', asimilat funcțional ca adjectiv de calificare în limbajul tehnic și artistic. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ju-rat] (pronunțat clar, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Ea purta un pulover ajurat din lână albă, ideal pentru zilele răcoroase de primăvară.
EN: She wore a white wool openwork sweater, ideal for the chilly spring days.
RO: Paravanul ajurat din camera de zi separă elegant spațiul de birou fără a bloca lumina naturală.
EN: The openwork screen in the living room elegantly separates the office space without blocking natural light.
RO: Pantofii din piele fină aveau un model ajurat pe vârf, oferind un confort sporit în timpul verii.
EN: The fine leather shoes featured an openwork pattern on the toe, offering enhanced comfort during summer.
Expresii și sintagme corelate
Panou ajurat / Latticed / perforated panel
RO: Placă din lemn, metal sau plastic folosită în arhitectură pentru a masca sau compartimenta un spațiu într-un mod estetic.
EN: A wooden, metallic, or plastic board used in architecture to mask or partition a space in an aesthetic manner.
Model ajurat / Ajoure / lace-like pattern
RO: Configurație decorativă formată din linii împletite și spații goale, specifică tricotajelor sau broderiilor de lux.
EN: A decorative configuration made of interwoven lines and empty spaces, specific to luxury knitwear or embroidery.
Metal ajurat / Perforated metal sheeting
RO: Foie de metal ștanțată industrial cu diverse forme geometrice, utilizată în design exterior și fațade.
EN: An industrially stamped metal sheet with various geometric shapes, used in exterior design and facades.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.