AIDS
Definiție
Acronim medical de circulație internațională pentru 'Acquired Immunodeficiency Syndrome' (Sindromul Imunodefienței Dobândite), afecțiune cronică și potențial fatală cauzată de virusul imunodeficienței umane (HIV). Virusul distruge structural celulele sistemului imunitar, privând organismul de capacitatea de a lupta împotriva infecțiilor oportuniste și a neoplaziilor, stadiul de AIDS reprezentând faza clinică avansată a infecției.
Echivalente bilingve
- AIDS
- SIDA
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, acronim invariabil. În limba română se folosește de regulă ca masculin, preluând articolul hotărât: 'AIDS-ul'. |
| Formare | Acronim englezesc introdus global în literatura medicală la începutul anilor 1980, utilizat în paralel cu echivalentul său romanic SIDA. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ids] (pronunțat de obicei ca un cuvânt unitar sau [eɪdz] conform foneticii engleze în mediul academic) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Patologie Clinică |
Exemple de utilizare în context
RO: Cercetătorii din laboratoarele medicale analizează noi scheme terapeutice menite să prevină evoluția infecției HIV către stadiul de AIDS.
EN: Researchers in medical laboratories analyze new therapeutic regimens aimed at preventing the progression of HIV infection to the AIDS stage.
RO: Tratamentul antiretroviral modern a transformat AIDS dintr-o boală incurabilă fatală într-o afecțiune cronică structural controlabilă.
EN: Modern antiretroviral treatment has transformed AIDS from a fatal incurable disease into a structurally manageable chronic condition.
RO: Campaniile de informare publică pun accentul pe testarea timpurie ca principală metodă de prevenire a transmiterii AIDS.
EN: Public awareness campaigns emphasize early testing as the primary method to prevent the transmission of AIDS.
Expresii și sintagme corelate
Stadiul clinic de AIDS / AIDS clinical stage
RO: Faza terminală a infecției cu HIV, definită structural prin scăderea numărului de limfocite CD4 sub pragul critic de 200 de celule pe microlitru.
EN: The final phase of HIV infection, structurally defined by the drop in CD4 lymphocyte count below the critical threshold of 200 cells per microliter.
Infecție oportunistă asociată AIDS / AIDS-defining opportunistic infection
RO: Afecțiune gravă parazitară, fungică sau bacteriană care se dezvoltă pe fondul prăbușirii complete a sistemului imunitar.
EN: A severe parasitic, fungal, or bacterial condition that develops due to the complete collapse of the immune system.
Tratament antiretroviral pentru AIDS / AIDS antiretroviral therapy
RO: Terapie medicamentoasă combinată (ART) care blochează replicarea virusului și reface echilibrul celular imunitar.
EN: Combined drug therapy (ART) that blocks virus replication and restores cellular immune balance.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.