ahtiat
Definiție
Care dorește sau râvnește cu o patimă extremă și nestăpânită la ceva; stăpânit de o lăcomie structurală sau de o ambiție insațiabilă după bani, putere, mărire ori plăceri. În sens cotidian, descrie un individ obsedat de obținerea unui beneficiu material sau moral, fiind o marcă expresivă a lăcomiei și egoismului în relațiile interumane.
Echivalente bilingve
- Ahtiat
- Avid
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: ahtiată, plural masculin: ahtiați, plural feminin: ahtiate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'ahtia', fixat funcțional în vocabular ca adjectiv descriptiv, derivat inițial din substantivul 'aht'. |
| Ortografie / Pronunție | [ah-ti-at] (cu pronunțarea în hiat a grupului vocalic final) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Directorul cel ahtiat după profit a tăiat toate fondurile destinate proiectelor culturale ale tinerilor.
EN: The director, greedy for profit, cut all funds allocated to youth cultural projects.
RO: Nu am mai întâlnit pe cineva atât de ahtiat de atenție publică și laude ieftine ca acest personaj.
EN: I have never met someone so avid for public attention and cheap praise as this character.
RO: El a rămas un spirit ahtiat de cunoaștere, studiind neîncetat chiar și la o vârstă foarte înaintată.
EN: He remained a spirit eager for knowledge, studying unceasingly even at a very advanced age.
Expresii și sintagme corelate
Ahtiat după bani / Greedy for money
RO: Cea mai frecventă sintagmă folosită pentru a descrie o persoană obsedată de acumularea de bogății materiale.
EN: The most common phrase used to describe a person obsessed with accumulating material wealth.
Ahtiat de putere / Hungry for power
RO: Expresie ce definește un caracter dominat de ambiție politică sau dorință tiranică de control structural asupra celorlalți.
EN: An expression defining a character dominated by political ambition or a tyrannical desire for structural control over others.
Spirit ahtiat / Avid spirit
RO: Metaforă folosită adesea în sens pozitiv pentru a ilustra o dorință profundă și nestăvilită de învățare sau explorare.
EN: A metaphor often used in a positive sense to illustrate a deep, unbridled desire for learning or exploration.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.