agonisit
Definiție
Care a fost strâns, acumulat sau dobândit treptat prin muncă stăruitoare și economisire riguroasă; adesea utilizat în legătură cu banii, averea sau proprietățile obținute prin efort propriu. Ca participiu, indică acțiunea finalizată a verbului agonisi.
Echivalente bilingve
- Agonisit
- Strâns prin muncă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: agonisită, plural: agonișiți / agonisite. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'a agonisi', stabilizat adjectival pentru a exprima calitatea bunurilor posedate. |
| Ortografie / Pronunție | [a-go-ni-sit] (pronunțat cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Fiecare leu agonisit a fost depus într-un cont bancar cu dobândă garantată pentru a fi protejat de inflație.
EN: Every single accumulated leu was deposited into a bank account with guaranteed interest to protect it from inflation.
RO: Terenul agonisit cu greu de părinții săi a fost vândut pentru a finanța studiile universitare ale tinerilor.
EN: The land, hard-earned by his parents, was sold to finance the university studies of the youth.
RO: Se mândrea cu statutul său de om realizat, având un renume agonisit pe parcursul a zeci de ani de carieră militară.
EN: He was proud of his status as a self-made man, having a reputation built over decades of a military career.
Expresii și sintagme corelate
Ban agonisit / Hard-earned money / saved penny
RO: Monedă sau resursă financiară strânsă cu trudă și sacrificii, având o valoare sentimentală și morală ridicată pentru posesor.
EN: A coin or financial resource gathered with toil and sacrifices, carrying a high sentimental and moral value for the owner.
Bun agonisit / Accumulated asset / hard-earned property
RO: Orice obiect de valoare, casă sau pământ care a intrat în posesia unei familii prin cumpărare cinstită, nu prin moștenire sau donație.
EN: Any valuable object, house, or land that came into a family's possession through honest purchase, not inheritance or donation.
Renume agonisit / Earned reputation / accumulated prestige
RO: Prestigiu sau respect câștigat treptat în fața comunității prin fapte bune, profesionalism exemplar și conduită morală ireproșabilă.
EN: Prestige or respect earned gradually before the community through good deeds, exemplary professionalism, and irreproachable moral conduct.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.