aglutinare
Definiție
Acțiunea de a (se) aglutina și rezultatul ei; alipire, unire sau îngrămădire a unor particule suspendate. În imunologie, reprezintă reacția specifică prin care anticorpii determină gruparea în cheaguri a bacteriilor sau eritrocitelor, iar în lingvistică reprezintă sudarea morfemelor lexicale și gramaticale într-un singur cuvânt.
Echivalente bilingve
- Aglutinare
- Alipire structurală
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aglutinarea, plural: aglutinări, genitiv-dativ: aglutinării / aglutinărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'aglutina' prin intermediul sufixului de acțiune specific limbii române '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-glu-ti-na-re] (cu accentul poziționat pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: O reacție pozitivă de aglutinare pe lamă indică incompatibilitatea directă dintre grupele de sânge testate.
EN: A positive agglutination reaction on the slide indicates a direct incompatibility between the tested blood groups.
RO: Procesul de aglutinare lingvistică poate transforma o întreagă propoziție într-un singur cuvânt complex.
EN: The process of linguistic agglutination can transform an entire sentence into a single complex word.
RO: Am observat la microscop o aglutinare rapidă a celulelor de drojdie imediat după introducerea enzimei.
EN: I observed a rapid agglutination of yeast cells under the microscope immediately after the introduction of the enzyme.
Expresii și sintagme corelate
Reacție de aglutinare / Agglutination reaction
RO: Test imunologic de laborator bazat pe observarea formării de conglomerate celulare în prezența antigenului corespunzător.
EN: An immunological laboratory test based on observing the formation of cell clumps in the presence of the corresponding antigen.
Aglutinare leucocitară / Leukocyte agglutination
RO: Alipire patologică sau indusă a globulelor albe, studiată intens în cadrul analizelor de diagnostic autoimun.
EN: A pathological or induced clumping of white blood cells, heavily studied within autoimmune diagnostic testing.
Fenomen de aglutinare / Agglutination phenomenon
RO: Mecanism structural universal întâlnit în diverse științe, reprezentând fuziunea elementelor discrete fără pierderea identității de bază.
EN: A universal structural mechanism found in various sciences, representing the fusion of discrete elements without losing their basic identity.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.