agiesc
Definiție
Care aparține agiei sau agăi, privitor la agie ori la autoritatea acesteia; specific activităților polițienești, administrative sau judiciare din Țările Române medievale. În context istoric, descrie documente, ordine, bugete, uniforme sau acțiuni care derivau direct din atribuțiile de supraveghere ale instituției agiei.
Echivalente bilingve
- Agiesc
- Polițienesc
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv pronominal/calificativ, variabil cu trei forme. Feminin: agiească, plural: agiești. |
| Formare | Derivat din substantivul 'agie' prin atașarea sufixului adjectival specific '-esc'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-gi-esc] (femininul se pronunță [a-gi-eas-că] cu alternanță fonetică) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Un zapciu agiesc a sosit în grabă la han pentru a cerceta pricina tulburării din acea seară.
EN: An agiesc officer arrived in a hurry at the inn to investigate the cause of that evening's disturbance.
RO: Toate deciziile administrative erau consemnate în condica agiească păstrată în arhiva curții.
EN: All administrative decisions were recorded in the agiesc ledger kept in the court archives.
RO: Ostașii purtau straie de croială agiească pentru a fi recunoscuți cu ușurință de către târgoveți.
EN: The soldiers wore clothes of an agiesc cut to be easily recognized by the townspeople.
Expresii și sintagme corelate
Ordin agiesc / Agiesc order
RO: Poruncă oficială emisă de agie cu privire la paza de noapte sau la curățenia drumurilor publice.
EN: Official order issued by the agie regarding night guarding or the cleanliness of public roads.
Slujbă agiească / Agiesc service
RO: Funcție sau activitate prestată în folosul ordinii publice sub comanda directă a agăi.
EN: Office or activity performed for public order under the direct command of the aga.
Săpătură agiească / Agiesc investigation
RO: Anchetă veche sau interogatoriu desfășurat de slujbașii poliției pentru prinderea tâlharilor.
EN: Old investigation or interrogation conducted by police officers to catch robbers.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.