afla
Definiție
1. A ajunge să cunoști un lucru ascuns, secret sau necunoscut, a obține o informație prin cercetare, întrebări, studiu sau întâmplare. 2. A găsi, a descoperi un obiect rătăcit ori o soluție la o problemă. 3. Sub formă reflexivă, a se găsi, a fi prezent într-un anumit loc, spațiu sau context geografic, ori a se simți într-o anumit stare fizică sau sufletească.
Echivalente bilingve
- A afla
- A se găsi
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea I, tranzitiv, reflexiv și intranzitiv. Prezent: eu aflu, el/ea află. Participiu trecut: aflat. |
| Formare | Moștenire autohtonă din latina populară (afflare - a mirosi, a adulmeca, a da de urmă), adaptat semantic de-a lungul secolelor. |
| Ortografie / Pronunție | [a-flá] (la infinitiv, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Am reușit să aflu secretul din spatele acelei tehnologii vizitând laboratorul central de cercetare.
EN: I managed to find out the secret behind that technology by visiting the central research laboratory.
RO: El se afla într-o situație financiară extrem de dificilă înainte de a primi noul loc de muncă.
EN: He found himself in an extremely difficult financial situation before receiving the new job.
RO: Matematicianul a lucrat toată noaptea pentru a afla valoarea necunoscutei x din ecuația complexă.
EN: The mathematician worked all night to find the value of the unknown x from the complex equation.
Expresii și sintagme corelate
A afla vestea / To hear the news / to learn about an event
RO: A intra în posesia unei informații noi, proaspete și adesea surprinzătoare despre o persoană sau o întâmplare curentă.
EN: To come into possession of new, fresh, and often surprising information about a person or current event.
A se afla în treabă / To meddle / to make oneself look busy without purpose
RO: Expresie colocvială peiorativă ce descrie acțiunea unei persoane de a interveni inutil într-o activitate fără a ajuta real.
EN: A pejorative colloquial expression describing a person's action of intervening uselessly in an activity without really helping.
Din cele aflate / From what was gathered / according to findings
RO: Formulă introductivă utilizată în rapoarte sau relatări jurnalistice pentru a indica sursa logică a concluziilor prezentate.
EN: An introductory phrase used in reports or journalistic accounts to indicate the logical source of the presented conclusions.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.