aerisi
Definiție
A introduce aer curat într-un spațiu închis (încăpere, dulap, vehicul) pentru a înlocui aerul viciat ori mirosurile neplăcute; a expune haine, așternuturi sau obiecte la aer curat și soare pentru împrospătare. Ca verb reflexiv, descrie acțiunea unei persoane de a ieși în aer liber pentru a se recreea sau a respira liber; figurat, înseamnă a simplifica o structură, a lăsa spații libere într-un text sau design.
Echivalente bilingve
- Aerisi
- Ventila
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea a IV-a în '-i', cu sufixul '-esc'. Prezent indicativ pers. I: eu aerisesc, pers. a III-a: el/ea aerisește. Participiu: aerisit. |
| Formare | Format pe teren românesc prin derivare internă de la substantivul de bază 'aer' cu ajutorul sufixului verbal '-isi'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-e-ri-si] (infinitivul se pronunță cu accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Este recomandat să aerisești dormitorul cel puțin zece minute în fiecare dimineață pentru un somn sănătos.
EN: It is recommended to air out the bedroom for at least ten minutes every morning for a healthy sleep.
RO: După terminarea ședinței tensionate, directorul a ieșit pe balcon ca să se aerisească puțin.
EN: After the tense meeting ended, the director went out onto the balcony to clear his head for a bit.
RO: Designerul a decis să aerisească pagina web prin eliminarea bannerelor publicitare inutile.
EN: The designer decided to clean up the webpage layout by removing unnecessary advertising banners.
Expresii și sintagme corelate
A-și aerisi gândurile / To clear one's head
RO: Expresie metaforică ce înseamnă a face o plimbare sau o pauză pentru a scăpa de stres și a gândi mai limpede.
EN: A metaphorical expression meaning to take a walk or a break to get rid of stress and think more clearly.
A aerisi hainele / To air clothes
RO: A scoate hainele din dulap la aer curat pentru a elimina mirosul de închis sau de naftalină.
EN: To take clothes out of the closet into the fresh air to eliminate musty or mothball odors.
A aerisi un circuit pneumatic / To bleed an air circuit
RO: Procedeu tehnic prin care se elimină bulele de aer blocate dintr-o instalație hidraulică sau de frânare.
EN: A technical procedure by which trapped air bubbles are removed from a hydraulic or braking system.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.