Aegyssus
Definiție
Cetate antică geto-dacică, menționată ulterior ca fortăreață romană de frontieră situată pe malul drept al Dunării, pe teritoriul actual al municipiului Tulcea din Dobrogea, România. Fondată conform legendei de o căpetenie dacă numită Carpyus, cetatea a jucat un rol strategic major în sistemul defensiv roman (Limes Moesiarum), fiind descrisă de poetul Ovidiu în operele sale din exil ca o fortificație impunătoare, greu de cucerit din cauza poziției sale pe stânci înalte.
Echivalente bilingve
- Aegyssus
- Cetatea Aegyssus
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu feminin, articulat: Aegyssusul (în uz contemporan); invariabil la plural; urmează declinarea a II-a în limba latină. |
| Formare | Toponim de origine celtică sau geto-dacă, latinizat sub forma Aegyssus, compus probabil dintr-un nume propriu și sufixul specific așezărilor fortificate. |
| Ortografie / Pronunție | [ae-ghys-sus] / [e-ghis-us] (pronunțat cu accent structural pe silaba din mijloc conform normelor latine) |
| Sursă | Ghidul Siturilor Arheologice și al Monumentelor Istorice din România |
Exemple de utilizare în context
RO: Săpăturile arheologice de pe Dealul Monumentului au scos la iveală zidurile masive ale cetății Aegyssus.
EN: Archaeological excavations on Monument Hill revealed the massive walls of the Aegyssus fortress.
RO: În scrisorile sale numite Ex Ponto, poetul Ovidiu descrie un atac sângeros desfășurat la zidurile din Aegyssus.
EN: In his letters named Ex Ponto, the poet Ovid describes a bloody attack unfolding at the walls of Aegyssus.
RO: Monedele romane descoperite la Aegyssus demonstrează o intensă activitate comercială pe Dunărea de Jos.
EN: The Roman coins discovered at Aegyssus demonstrate an intense commercial activity on the Lower Danube.
Expresii și sintagme corelate
Castrul Aegyssus / Aegyssus castrum / Roman fort
RO: Baza militară romană fortificată ce găzduia trupe auxiliare și elemente ale flotei dunărene Classis Flavia Moesica.
EN: The fortified Roman military base housing auxiliary troops and elements of the Danubian fleet Classis Flavia Moesica.
Limesul de la Aegyssus / Aegyssus limes / border sector
RO: Porțiunea din frontiera Imperiului Roman apărată de garnizoana cetății împotriva incursiunilor populațiilor migratoare.
EN: The portion of the Roman Empire's border defended by the city's garrison against the incursions of migratory populations.
Situl arheologic Aegyssus / Aegyssus archaeological site
RO: Zona protejată din Tulcea unde cercetătorii continuă să descopere vestigii din epocile dacică, romană și bizantină.
EN: The protected zone in Tulcea where researchers continue to discover vestiges from the Dacian, Roman, and Byzantine eras.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.