adonic
Definiție
Privitor la Adonis sau la frumusețea lui; adonian. În metrica antică greacă și latină, termenul desemnează un vers scurt (vers adonic) format dintr-un dactil și un troheu ori un spondeu, utilizat de obicei ca încheiere a strofei safice, având un ritm alert și structural bine definit.
Echivalente bilingve
- Adonic
- Vers adonic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: adonică, plural: adonici / adonice. |
| Formare | Împrumut cult din limba franceză (adonique) sau direct din latinescul 'adonicus', legat structural de numele zeului Adonis. |
| Ortografie / Pronunție | [a-do-nic] (pronunțat scurt, clar, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Poetul a încheiat fiecare strofă safică cu un vers adonic pentru a conferi o cadență rapidă și muzicală poeziei.
EN: The poet ended each Sapphic stanza with an adonic verse to bestow a fast and musical cadence upon the poem.
RO: Farmecul său adonic a fost lăudat de critici, care au văzut în el actorul perfect pentru piesele de teatru clasice.
EN: His adonic charm was praised by critics, who saw in him the perfect actor for classical theater plays.
RO: Studiul structural arată că acest ritm adonic era folosit în antichitate pentru a mima bătăile rapide ale inimii.
EN: The structural study shows that this adonic rhythm was used in antiquity to mimic rapid heartbeats.
Expresii și sintagme corelate
Vers adonic / Adonic verse
RO: Unitate metrică antică scurtă alcătuită din cinci silabe (un dactil urmat de un troheu), specifică poeziei elene clasice.
EN: A short ancient metrical unit made of five syllables (a dactyl followed by a trochee), specific to classical Hellenic poetry.
Trăsătură adonică / Adonic trait
RO: Caracteristică fizică masculină de o armonie deosebită, care impresionează prin eleganță structurală și frumusețe.
EN: A masculine physical characteristic of outstanding harmony, impressing through structural elegance and beauty.
Ritm adonic / Adonic meter rhythm
RO: Cadență poetică alertă și muzicală obținută prin alternarea fixă a silabelor lungi și scurte conform tradiției antice.
EN: A swift and musical poetic cadence achieved through the fixed alternation of long and short syllables according to ancient tradition.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.