adnotat
Definiție
Care conține adnotări, note explicative, glose, comentarii sau etichete descriptive structurate; text, document ori set de date completat cu însemnări marginale menite să clarifice înțelesul sau să antreneze un algoritm software. În plan gramatical, reprezintă participiul trecut al verbului 'adnota', asimilat pe scară largă în vocabularul academic ca adjectiv calitativ.
Echivalente bilingve
- Adnotat
- Comentat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: adnotată, plural: adnotați / adnotate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'adnota', asimilat funcțional în vocabularul general și tehnic ca adjectiv de calificare. |
| Ortografie / Pronunție | [ad-no-tat] (pronunțat clar, fără hiat, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Profesorul a publicat o ediție critică adnotată a poeziilor eminesciene pentru studenții de la Facultatea de Litere.
EN: The professor published an annotated critical edition of Eminescu's poems for the students of the Faculty of Letters.
RO: Acest manuscris vechi, intens adnotat pe margini de diferiți copiști, conține detalii istorice inedite despre regiune.
EN: This old manuscript, intensely annotated on the margins by different copyists, contains unprecedented historical details about the region.
RO: Setul de date textuale a fost perfect adnotat în laborator înainte de a fi trimis spre analiza modelului de inteligență artificială.
EN: The textual dataset was perfectly annotated in the laboratory before being sent for analysis to the artificial intelligence model.
Expresii și sintagme corelate
Volum adnotat / Annotated volume
RO: Carte tipărită care include note de subsol, bibliografii detaliate și explicații din partea unui editor critic.
EN: A printed book that includes footnotes, detailed bibliographies, and explanations from a critical editor.
Cod sursă adnotat / Annotated source code
RO: Instrucțiuni de programare ce conțin comentarii explicative adăugate de ingineri pentru a descrie comportamentul structural.
EN: Programming instructions containing explanatory comments added by engineers to describe structural behavior.
Text adnotat structural / Structurally annotated text
RO: Document în care fiecare cuvânt a fost etichetat lingvistic cu partea de vorbire și funcția sintactică corespunzătoare.
EN: A document in which each word has been linguistically labeled with its corresponding part of speech and syntactic function.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.