admonestat
Definiție
Care a fost dojenit, mustrat aspru sau certat cu severitate; persoană împotriva căreia s-a dictat o măsură disciplinară de avertizare formală în urma unei greșeli comise. Ca formă gramaticală, reprezintă participiul trecut al verbului 'admonesta', utilizat adesea ca adjectiv de calificare în limba standard pentru a descrie statutul moral sau profesional al unui contravenient.
Echivalente bilingve
- Admonestat
- Mustrat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: admonestată, plural: admonestați / admonestate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'admonesta', asimilat funcțional în vocabularul general ca adjectiv de calificare. |
| Ortografie / Pronunție | [ad-mo-nes-tat] (pronunțat clar, fără hiat, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Funcționarul admonestat a promis că își va corecta imediat conduita și că va respecta programul de lucru al instituției.
EN: The admonished clerk promised to immediately correct his conduct and respect the institution's working hours.
RO: Elevul, aspru admonestat de director în fața clasei, a refuzat să comenteze incidentul petrecut în recreație.
EN: The student, harshly reprimanded by the principal in front of the class, refused to comment on the recess incident.
RO: După ce a fost admonestat de comisia tehnică, inginerul a revizuit planul structural al podului rutier.
EN: After being reprimanded by the technical committee, the engineer revised the structural plan of the highway bridge.
Expresii și sintagme corelate
Angajat admonestat / Reprimanded employee
RO: Lucrător care a primit o sancțiune disciplinară ușoară, consemnată formal în dosarul său profesional.
EN: A worker who has received a minor disciplinary sanction, formally recorded in his professional file.
Martor admonestat / Admonished witness
RO: Persoană atenționată de judecător să respecte solemnitatea instanței și să spună adevărul fără devieri.
EN: A person warned by the judge to respect the solemnity of the court and tell the truth without deviations.
Public admonestat / Publicly rebuked
RO: Situația în care o persoană primește o mustrare severă în fața unui grup mare de colegi sau cetățeni.
EN: The situation where a person receives a severe reprimand in front of a large group of colleagues or citizens.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.