adițional
Definiție
Care se adaugă la ceva existent pentru a-l completa, a-l extinde sau a-i suplimenta valoarea ori funcționalitatea structurală. În sens conceptual și normativ, reprezintă un element de sprijin sau o componentă suplimentară care modifică, detaliază ori consolidează un ansamblu, un contract sau un sistem de date deja stabilit.
Echivalente bilingve
- Adițional
- Suplimentar
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: adițională, plural masculin: adiționali, plural feminin: adiționale. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză (additionnel), adaptat structural normelor fonetice și morfologice românești. |
| Ortografie / Pronunție | [a-di-ți-o-nal] (pronunțat cu diftong în ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Compania a solicitat un buget adițional pentru a acoperi costurile neprevăzute generate de transportul materialelor.
EN: The company requested an additional budget to cover the unforeseen costs generated by the transport of materials.
RO: Pentru o siguranță crescută, sistemul software necesită un protocol adițional de criptare a datelor utilizatorilor.
EN: For increased security, the software system requires an additional protocol for encrypting user data.
RO: Fiecare detaliu adițional adus în cadrul anchetei a ajutat la clarificarea cronologiei exacte a evenimentului.
EN: Every additional detail brought to the investigation helped clarify the exact timeline of the event.
Expresii și sintagme corelate
Act adițional / Addendum / Additional act
RO: Document oficial atașat unui contract principal prin care se modifică sau se completează clauzele inițiale.
EN: An official document attached to a main contract through which the initial clauses are modified or completed.
Cost adițional / Additional cost
RO: Cheltuială suplimentară care apare pe parcursul derulării unui proiect și nu a fost inclusă în devizul inițial.
EN: An extra expense that arises during a project and was not included in the initial estimate.
Spațiu adițional / Additional space
RO: Zonă de stocare sau suprafață suplimentară pusă la dispoziție pentru a extinde capacitatea curentă a unui sistem.
EN: A storage zone or extra surface made available to extend the current capacity of a system.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.