adecvat
Definiție
Care corespunde perfect unei anumite situații, unui scop determinat sau unor cerințe specifice; potrivit, oportun, indicat, convenabil sau conform cu realitatea ori normele stabilite. În sens filosofic sau cognitiv, descrie o reprezentare mentală ori o idee care reflectă cu exactitate și fidelitate obiectul cunoașterii.
Echivalente bilingve
- Adecvat
- Potrivit
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: adecvată, plural: adecvați / adecvate. Notă: Varianta 'adecuat' este de asemenea acceptată și utilizată. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'adecva' (sau 'adecua'), provenit la rândul său din latinescul 'adaequatus'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-dec-vat] (pronunțat clar, fără fenomene de hiat în rădăcina adjectivală) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Managerul a selectat un echipament adecvat pentru desfășurarea activităților în condiții de maximă siguranță.
EN: The manager selected appropriate equipment for conducting activities under maximum safety conditions.
RO: Este extrem de important să folosim un limbaj adecvat atunci când ne adresăm unui public academic internațional.
EN: It is extremely important to use proper language when addressing an international academic audience.
RO: Răspunsul oferit de candidat a fost considerat adecvat de către membrii comisiei de examinare.
EN: The answer provided by the candidate was considered suitable by the members of the examination committee.
Expresii și sintagme corelate
Tratament medical adecvat / Adequate medical treatment
RO: Schemă terapeutică adaptată specific nevoilor și diagnosticului unui pacient pentru a garanta vindecarea.
EN: A therapeutic regimen specifically tailored to a patient's needs and diagnosis to guarantee recovery.
Preț adecvat / Fair price
RO: Valoare monetară corectă, stabilită în conformitate cu calitatea reală a unui produs sau serviciu pe piață.
EN: A fair monetary value, established in accordance with the real quality of a product or service on the market.
Comportament adecvat / Appropriate behavior
RO: Atitudine civilizată, aliniată cu normele de conduită socială și etichetă valabile într-un anumit mediu.
EN: A civilized attitude, aligned with the social conduct norms and etiquette valid in a certain environment.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.