adăugat
Definiție
Care a fost pus, inclus sau unit pe lângă un element ori o cantitate existentă pentru a o mări, completa sau întregi; care se află în plus față de structura inițială. În economie, termenul este extrem de utilizat în sintagma 'taxă pe valoarea adăugată' (TVA), desemnând valoarea suplimentară creată în procesul de producție și distribuție al unui bun.
Echivalente bilingve
- Adăugat
- Adițional
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: adăugată, plural: adăugați / adăugate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'a adăuga', stabilizat funcțional în limba standard ca adjectiv de calificare. |
| Ortografie / Pronunție | [a-dău-gat] (pronunțat clar, fără hiat în ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Zaharul adăugat în băuturile răcoritoare comerciale poate afecta sănătatea dacă este consumat în exces.
EN: The sugar added to commercial soft drinks can affect health if consumed in excess.
RO: Fiecare fișier adăugat în baza de date primește automat un număr unic de identificare structurală.
EN: Every file added to the database automatically receives a unique structural identification number.
RO: Textul adăugat pe marginea paginii de către editor clarifică un pasaj istoric destul de obscur.
EN: The text added on the margin of the page by the editor clarifies a rather obscure historical passage.
Expresii și sintagme corelate
Valoare adăugată / Added value
RO: Plusul de valoare creat prin prelucrarea materialelor brute în cadrul fluxului tehnologic sau industrial.
EN: The extra value created by processing raw materials within the technological or industrial workflow.
Zahăr adăugat / Added sugar
RO: Monozaharide sau dizaharide introduse intenționat în alimente în timpul procesării industriale ori gătitului.
EN: Monosaccharides or disaccharides intentionally introduced into foods during industrial processing or cooking.
Element adăugat / Added element
RO: Componentă hardware sau software integrată ulterior într-un ansamblu pentru a-i extinde funcționalitatea.
EN: A hardware or software component integrated subsequently into an assembly to expand its functionality.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.