adăpător
Definiție
Persoană care are sarcina sau meseria de a adăpa animalele în cadrul unei exploatații zootehnice ori gospodării rurale. Ca adjectiv, descrie un obiect, un jgheab, o instalație sau un factor structural care servește la adăparea, hidratarea și potolirea setei șeptelului sau păsărilor.
Echivalente bilingve
- Adăpător
- Persoană care adapă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin sau adjectiv variabil. Articulat: adăpătorul, plural: adăpători, genitiv-dativ: adăpătorului / adăpătorilor. |
| Formare | Derivat prin atașarea sufixului de agent/instrument '-tor' la tema verbului 'a adăpa'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-dă-pă-tor] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Fermierul a angajat un adăpător destoinic care să aibă grijă de hidratarea cailor pe timpul verii.
EN: The farmer hired a skilled waterer to take care of hydrating the horses during the summer.
RO: Mecanismul adăpător de la marginea pășunii a fost avariat de cireada de bovine.
EN: The watering mechanism at the edge of the pasture was damaged by the cattle herd.
RO: Un jgheab adăpător din lemn vechi a fost așezat de ciobani lîngă izvorul de munte.
EN: An old wooden watering trough was placed by the shepherds near the mountain spring.
Expresii și sintagme corelate
Jgheab adăpător / Watering trough
RO: Recipient lung scobit în lemn sau cioplit în piatră, utilizat pentru adăparea colectivă a animalelor.
EN: A long container hollowed out of wood or carved from stone, used for the collective watering of animals.
Slujbaș adăpător / Livestock waterer
RO: Ocupație istorică în marile ferme boierești care presupunea exclusiv aprovizionarea cu apă a grajdurilor.
EN: A historical occupation in large boyar farms that involved exclusively supplying water to the stables.
Instalație cu rol adăpător / Watering installation
RO: Sistem tehnic sau mecanic secundar montat în adăposturi pentru a facilita alimentarea automată cu lichide.
EN: A secondary technical or mechanical system mounted in shelters to facilitate automatic liquid supply.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.