adagietto
Definiție
Termen muzical care indică un tempo destul de rarișor, fiind puțin mai rapid și mai vioi decât adagio, dar mai lent decât andante; de asemenea, desemnează o piesă sau o parte dintr-o compoziție simfonică scrisă în acest ritm. Această indicație structurală oferă piesei o nuanță melancolică și fluidă, celebră fiind mișcarea a patra din Simfonia a V-a de Gustav Mahler.
Echivalente bilingve
- Adagietto
- Destul de rarișor
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: adagietoul, plural: adagietouri, genitiv-dativ: adagietoului / adagietourilor. Ca adverb este invariabil. |
| Formare | Împrumut muzical internațional preluat direct din limba italiană, format ca diminutiv structural al termenului 'adagio'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-da-ge-to] (pronunțat conform regulilor din italiană, cu grupul 'gie' redat ca 'ge') |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Muzicali și Coregrafici |
Exemple de utilizare în context
RO: Dirijorul a cerut orchestrei să interpreteze acest adagietto cu o sensibilitate interpretativă deosebită.
EN: The conductor asked the orchestra to perform this adagietto with outstanding interpretative sensitivity.
RO: Partea a patra a sonatei este marcată adagietto pe partitură, impunând o减tila a vitezei de execuție.
EN: The fourth part of the sonata is marked adagietto on the score, requiring a reduction in execution speed.
RO: Publicul a aplaudat minute în șir după finalul melancolic al acestui adagietto pentru coarde.
EN: The audience applauded for minutes following the melancholy end of this adagietto for strings.
Expresii și sintagme corelate
Tempo adagietto / Adagietto tempo / pace
RO: Indicație cronometrică situată de regulă între 70 și 80 de bătăi pe minut pe scala metronomului clasic.
EN: A chronometric indication usually situated between 70 and 80 beats per minute on the classical metronome scale.
Adagietto de Mahler / Mahler's Adagietto
RO: Una dintre cele mai faimoase pagini muzicale din istorie, scrisă exclusiv pentru harpă și orchestră de coarde.
EN: One of the most famous musical pages in history, written exclusively for harp and string orchestra.
Mișcare adagietto / Adagietto movement layout
RO: Secțiune structurală dintr-o suită muzicală caracterizată prin linii melodice ample, cursive și un lirism profund.
EN: A structural section of a musical suite characterized by broad, flowing melodic lines and deep lyricism.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.