acarp
Definiție
Care este lipsit de fructe, care nu produce rod sau care prezintă o incapacitate biologică de fructificare. În botanica aplicată, termenul caracterizează plantele, arborii sau culturile vegetale care, din cauza unor anomalii genetice, a condițiilor climatice nefavorabile ori a atacurilor de agenți patogeni, nu reușesc să își finalizeze ciclul reproductiv prin formarea și maturarea fructelor.
Echivalente bilingve
- Acarp
- Neroditor
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme (masculin singular: acarp, masculin plural: acarpi; feminin singular: acarpă, feminin plural: acarpe). |
| Formare | Compus savant neologistic bazat pe prefixul privativ grecesc 'a-' (fără) și substantivul 'karpos' (fruct). |
| Ortografie / Pronunție | [a-carp] (accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Concepte Morfologice și Fiziologie Vegetală |
Exemple de utilizare în context
RO: Seceta extremă din timpul primăverii a transformat livada într-un ecosistem acarp în acel an.
EN: The extreme spring drought transformed the orchard into a fruitless ecosystem that year.
RO: Biologii au studiat o mutație genetică rară care menține planta într-o stare acarpă, în ciuda unei înfloriri normale.
EN: Biologists studied a rare genetic mutation that keeps the plant in a fruitless state despite normal flowering.
RO: Un exemplar acarp nu prezintă interes economic pentru pomicultori, dar este valoros pentru studiul sterilității vegetale.
EN: An unfruitful specimen holds no economic interest for fruit growers, but it is valuable for the study of plant sterility.
Expresii și sintagme corelate
Arbori cu caracter acarp / Trees with a fruitless nature
RO: Varietăți lemnoase decorative care au fost selectate genetic pentru a nu produce fructe, evitându-se astfel murdărirea aleilor urbane.
EN: Decorative wooden varieties genetically selected to not produce fruit, thereby avoiding the littering of urban walkways.
Fază acarpă tranzitorie / Transient fruitless phase
RO: Perioadă temporară din viața unei plante tinere în care resursele energetice sunt direcționate exclusiv spre creșterea vegetativă.
EN: A temporary period in a young plant's life cycle where energy resources are directly funneled into vegetative growth exclusively.
Fenotip acarp indus / Induced sterile phenotype
RO: Modificare vizibilă a plantei care își pierde capacitatea de rodire în urma aplicării unor tratamente chimice hormonale inhibatoare.
EN: A visible modification of the plant losing its fruiting capacity following the application of inhibitory hormonal chemical treatments.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.