abstras
Definiție
Care provine dintr-o operație mentală de abstractizare; detașat de realitatea materială sau empirică și transpus în sfera conceptelor pure. În sens psihologic, descrie o persoană cufundată adânc în propriile gânduri, care manifestă o neatenție temporară sau o detașare completă față de stimulii din mediul înconjurător.
Echivalente bilingve
- Abstras
- Cufundat în gânduri
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme (provenit din participiu). Plural: abstrăși (m.), abstrase (f./n.). Feminin singular: abstrasă. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'abstrage', utilizat autonom cu valoare adjectivală. |
| Ortografie / Pronunție | [ab-stras] (accentul pe singura silabă la masculin singular / pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Atitudini Psihologice și Forme Logice |
Exemple de utilizare în context
RO: Principiul etic prezentat în carte era mult prea abstras pentru a putea fi aplicat direct în viața de zi cu zi.
EN: The ethical principle presented in the book was far too abstracted to be directly applied to daily life.
RO: Profesorul avea o privire abstrasă, semn că mintea lui analiza deja o altă problemă matematică complicată.
EN: The professor had an abstracted look, a sign that his mind was already analyzing another complicated mathematical problem.
RO: Adevărul a fost abstras cu greu dintr-un morman de mărturii contradictorii și subiective.
EN: The truth was with difficulty abstracted from a pile of contradictory and subjective testimonies.
Expresii și sintagme corelate
Aer abstras (privire abstrasă) / Abstracted air (or look)
RO: Expresie facială sau comportament care trădează faptul că o persoană este complet deconectată de la realitatea imediată, fiind concentrată intern.
EN: A facial expression or behavior betraying that a person is completely disconnected from immediate reality, being internally focused.
Concept abstras / Abstracted concept
RO: O idee filozofică sau științifică izolată intenționat de orice context material pentru a fi studiată în puritatea ei logică.
EN: A philosophical or scientific idea intentionally isolated from any material context to be studied in its logical purity.
Om abstras / Person lost in thought
RO: Tipologie umană caracterizată prin predispoziția de a trăi în lumea ideilor, fiind adesea perceput de ceilalți ca distrat sau absent.
EN: A human typology characterized by the predisposition to live in the world of ideas, often perceived by others as absent-minded or distracted.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.