#greseala

• abundent — O variantă ortografică mai veche, parțial ieșită din uz sau adesea considerată o eroare de scriere (barbarism) în raport cu norma academică modernă a limbii române, care impune exclusiv utilizarea formei 'abundant'. Atunci când apare în texte istorice, traduceri vechi sau în uzul cotidian neoficial, adjectivul păstrează exact același spectru semantic, descriind fenomene, resurse sau cantități care se manifestă din belșug, copios sau îmbelșugat.
• alcoolizm — Formă grafică incorectă sau variantă fonetică regională a substantivului alcoolism (dependența cronică de alcool). Deși nu este acceptat în normele ortografice actuale (DOOM), termenul apare uneori în transcrieri colocviale, uzul său fiind strict restricționat în favoarea formei standardizate medical.
• amenoreie — Variantă ortografică incorectă și nerecomandată a termenului medical 'amenoree'. Apare frecvent în vorbirea curentă sau în texte needitate din cauza adăugării greșite a semivocalei 'i' înainte de desinența finală, structura corectă conform normelor academice actuale (DOOM) fiind exclusiv 'amenoree'.
• americanizm — Variantă ortografică incorectă, învechită sau grafie greșită a substantivului neutru 'americanism'. Apare ocazional în texte needitate sau din cauza confuziei literelor finale în transcrierea sufixelor abstracte, structura academică corectă aprobată de DOOM fiind exclusiv 'americanism', terminată cu litera 's'.
• amerința — Variantă ortografică incorectă sau alterare fonetică regională a verbului tranzitiv standard 'a amenința'; înțelesul face referire la acțiunea de a exprima intenția de a cauza un rău, un prejudiciu sau o vătămare. De asemenea, în studii etimologice sau dialectale izolate, poate fi asociat cu un verb arhaic rural (a lega cu ață/mențe), dar în limba română contemporană normată (DOOM) este considerat o eroare lexicografică brută.
• amerințare — Variantă ortografică incorectă, nerecomandată și considerată eroare brută pentru substantivul feminin standard 'amenințare'. Rezultă din modificarea greșită a sunetului 'n' în 'r' în rădăcina cuvântului, neavând nicio recunoaștere oficială în normele actuale ale limbii române academice.
• amerințat — Variantă ortografică incorectă și nerecomandată pentru adjectivul sau participiul trecut standard 'amenințat'. Rezultă dintr-o alterare fonetică grosieră în rădăcina cuvântului, prin înlocuirea consoanei nazale 'n' cu vibranta 'r', fiind lipsită de orice validare academică în normele actuale ale limbii române (DOOM).
• amerințător — Variantă ortografică incorectă, nerecomandată și considerată eroare lexicală pentru adjectivul sau adverbul standard 'amenințător'. Apare din cauza modificării eronate a consoanei 'n' în 'r' în corpul cuvântului, structura corectă fiind stabilită exclusiv cu 'n' conform normelor academice actuale.
• amerințătură — Variantă ortografică incorectă, nerecomandată și considerată eroare lexicală pentru substantivul feminin 'amenințătură' (termen popular sau rar pentru acțiunea de a amenința ori rezultatul ei). Rezultă din modificarea eronată a consoanei 'n' în 'r' în corpul cuvântului, structura corectă fiind stabilită exclusiv cu 'n' conform normelor academice actuale.
• ametr — Formă grafică prescurtată, variantă trunchiată veche sau transcriere eronată întâlnită în vechi tabele tehnice ori manuscrise pentru termenul standard 'metru' (sau element de compunere derivat din grecescul 'metron'). În limba română normată actuală (DOOM), nu posedă o autonomie lexicală sau structurală recunoscută, fiind catalogat drept o anomalie grafică sau un reziduu tipografic.
• amfibrie — Variantă grafică rară, formă învechită sau eroare de transcriere lexicografică pentru substantivul feminin 'amfibie' (vehicul sau aparat tehnic capabil să opereze pe apă și uscat) ori utilizat în sens colectiv în vechi clasificări zoologice pentru a desemna proprietatea sau clasa amfibienilor. Nu are o circulație activă sau normată în limba română contemporană standard.
• anatopism — Eroare geografică ce constă în plasarea greșită a unui eveniment, a unui obiect sau a unei denumiri într-un loc geografic în care nu a existat sau nu s-a produs niciodată. Acest fenomen structural este similar anacronismului, însă raportat la spațiul geografic în loc de axa temporală, fiind întâlnit des în descrierile literare sau istorice eronate.
• animizm — Variantă grafică alternativă sau eronată pentru termenul animism, întâlnită uneori în manuscrise vechi, traduceri literale neadaptate sau influențată de ortografia din alte limbi slave ori germanice (cum ar fi poloneza sau turca). În limba română modernă standard, singura formă corectă și acceptată lexicografic este 'animism', orice altă iterație fonetică fiind considerată o abatere sau o formă istorică reziduală.
• anodă — Variantă de feminin arhaică, neologică timpurie sau regională pentru termenul 'anod', întâlnită izolat în manuale tehnice sau traduceri științifice de la sfârșitul secolului al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea, sub influența directă a genului feminin din limba franceză (l'anode). În limba română modernă standard, singura formă corectă, omologată și acceptată lexicografic este substantivul masculin 'anod'.
• antisemitizm — Variantă grafică alternativă sau eronată pentru cuvântul 'antisemitism', apărută sub influența ortografiei din alte limbi (cum ar fi turca 'antisemitizm' sau transcrieri fonetice anglo-saxone). În limba română nu este acceptat în standardul academic normat, fiind considerat o greșeală de tipar sau o deviație grafică întâlnită accidental în mediul online sau în traduceri neprofesionale.
• așazare — Variantă ortografică greșită și neliterară pentru substantivul 'așezare'; acțiunea de a așeza sau rezultatul ei; mod de dispunere structurală, amplasare a unui obiect ori stabilire a unei comunități umane într-un anumit loc geografic (sat, oraș, colonie). Este o deviație lexicală generată prin derivare greșită de la infinitivul eronat 'așaza'.
• atavizm — Variantă ortografică incorectă sau arhaică pentru termenul medical și biologic 'atavism'. Reprezintă o greșeală frecventă de scriere cauzată de influența fonetică a pronunției sau de confuzia cu grafia din alte limbi (cum ar fi cea din limba turcă sau poloneză, unde se scrie cu 'z'). În uzul corect al limbii române contemporane, singura formă acceptată de normele Dicționarului Ortografic, Ortoepic și Morfologic (DOOM) este cea scrisă cu litera 's'.
• ateizm — Variantă ortografică incorectă, arhaică sau străină pentru termenul filozofic și sociologic „ateism”. Reprezintă o greșeală frecventă de scriere cauzată de influența fonetică a pronunției sibilante sonore ori de confuzia cu grafia din alte limbi (cum ar fi cea din limba poloneză, turcă sau rusă, unde conceptul se scrie cu „z”). În uzul normat al limbii române contemporane, singura formă acceptată de DOOM este cea scrisă cu litera „s”.
• audință — Eroare ortografică frecventă sau variantă fonetică regională simplificată pentru cuvântul 'audiență'; întrevedere oficială acordată de o persoană cu o funcție înaltă sau totalitatea publicului unui program media. În graiurile populare sau în documente administrative scrise neglijent în trecut, eliminarea vocalei 'e' din diftong reflectă o tendință de contracție fonetică specifică vorbirii rapide, fără a modifica însă nucleul semantic al termenului de bază.
• autosuggestie — Formă ortografică greșită, incorectă sau barbarism structural al cuvântului autosugestie, apărută sub influența directă a grafiei din limba engleză (autosuggestion) sau franceză (autosuggestion). Acest termen nu este recunoscut de normele academice curente (DOOM) și trebuie evitat în scrierea corectă, fiind inclus în baza de date exclusiv pentru maparea erorilor de căutare ale utilizatorilor.