#evul mediu
- autodafeu — Variantă grafică și lexicală literară pentru termenul autodafe, derivată direct din pronunția și ortografia franceză; ceremonie publică solemnă organizată în trecut de tribunalul Inchiziției pentru proclamarea și executarea sentințelor împotriva ereticilor, adesea finalizată prin arderea pe rug a condamnaților sau a scrierilor considerate subversive.
- avam — Formă arhaică și prescurtată pentru avangardă sau avampost; unitate militară de elită trimisă înainte pentru a cerceta terenul, a asigura protecția trupelor principale și a preveni un atac prin surprindere. În documentele medievale, termenul descria prima linie de apărare sau străjiștile așezate la hotarele unei țări pentru a raporta mișcările inamice.
- avanguardie — Variantă grafică arhaică sau formă de tranziție literară din secolul al XIX-lea pentru 'avangardă'. Folosit inițial în textele cronicărești și documentele militare de epocă influențate de lexicul italian sau de vechea terminologie administrativă, termenul desemna corpul de armată aflat în prima linie, însărcinat cu deschiderea drumurilor și observarea mișcărilor inamice.