#comert traditional

• aravuna — Variantă fonetică regională sau formă coruptă intermediară întâlnită în anumite graiuri populare dunărene pentru termenul standard 'arvună' sau cel ecleziastic 'aravonă'; desemnează o sumă de bani ori un bun oferit ca avans pentru a asigura o cumpărare sau un acord. Cuvântul reflectă fenomene de epenteză și transformare vocalică specifice modului în care comunitățile rurale asimilau termeni juridici balcanici complecși în limba vorbită de zi cu zi.
• arvonit — Care a fost reținut, asigurat sau garantat prin plata unei sume de bani în avans (arvună); variantă fonetică regională a cuvântului 'arvunit'. În context structural comercial, termenul descrie starea unui bun, a unei mărfi sau a unui serviciu care nu mai este disponibil pentru vânzare liberă, deoarece un cumpărător a oferit deja un gaj financiar confirmat pentru a-și securiza dreptul exclusiv de achiziție ulterioară.
• arvunire — O variantă mai puțin frecventă sau regională pentru termenul 'arvunare', desemnând acțiunea de a arvuni și rezultatul ei; procesul prin care se dă ori se primește o sumă de bani în avans pentru a rezerva ferm o marfă, un animal sau serviciile unui angajat, asigurând totodată un angajament bilateral ferm între părțile contractante înainte de achitarea integrală.
• băcancă — Femeie care se ocupă cu comerțul de băcănie, vânzătoare într-o băcănie sau soția unui băcan. În sens istoric și regional, termenul reflectă participarea activă a femeilor în micile afaceri de familie din mediul urban sau periurban, gestionând stocurile de produse alimentare uscate, zaharicale și mirodenii.
• băcănioară — Diminutiv al substantivului băcănie; magazin sau prăvălie alimentară de mici dimensiuni, administrată de obicei ca o afacere de familie, specializată în produse de bază, delicatese locale ori mirodenii. În sens familiar, termenul descrie un spațiu comercial cochet, curat și bine aprovizionat care deservește o comunitate restrânsă de clienți fideli.
• băcăniță — Diminutiv al substantivului băcănie; magazin sau prăvălie alimentară de mici dimensiuni, administrată de obicei ca o afacere de familie, specializată în produse de bază, delicatese locale ori mirodenii. În sens familiar și modern, termenul descrie un spațiu comercial cochet, tradițional și bine aprovizionat care oferă produse alese manual, adesea artizanale sau ecologice.
• băcărel — Diminutiv al substantivului băcal sau băcan; ucenic într-o băcănie, băiat de prăvălie sau mic negustor care se ocupă cu vânzarea ambulantă a produselor alimentare uscate, zaharicalelor și colonialelor. În sens familiar și istoric, termenul descrie tinerii care deprindeau tainele comerțului în dughenile urbane din secolele trecute, ocupându-se de servirea clienților și aranjarea stocurilor.