#arzahal

• arzahal — Petiție, jalbă scrisă, cerere oficială sau memoriu adresat în trecut (în epoca fanariotă și otomană) de către un supus român către domnitor ori direct către autoritățile Porții Otomane (Sultan, Vizir) pentru a obține dreptate, o favoare sau rezolvarea unei dispute juridice. În structura administrativă medievală, depunerea unui arzahal presupunea respectarea unui protocol strict de redactare și plata unor taxe de cancelarie specifice.
• arzohal — Variantă fonetică arhaică și regională a cuvântului 'arzahal' (petiție scrisă, jalbă, cerere oficială sau memoriu adresat autorităților în epoca fanariotă și otomană). În structura administrativă a cancelariilor vechi din Moldova și Muntenia, această formă lexicală reflectă adaptarea vernaculară directă a termenului turcesc original, fiind utilizată de logofeți și scribi în documentele oficiale pentru a consemna înscrisurile trimise domnitorului sau Porții pentru soluționarea pricinilor.
• arzuhal — Variantă fonetică și grafică acceptată a cuvântului 'arzahal', reprezentând o petiție scrisă, o jalbă sau o cerere oficială adresată în trecut domnitorului, divanului sau înaltelor autorități ale Imperiului Otoman. În structura birocratică din țările române în secolele XVII-XIX, acest înscris structural conținea expunerea detaliată a unei nedreptăți sau a unei solicitări, fiind redactat după formule de curtoazie rigide și transmis prin intermediul unor delegați numiți capuchehai.