băcăuan
Definiție
Persoană originară din municipiul sau județul Bacău, ori care locuiește acolo; locuitor din Bacău. În sens adjectival, termenul descrie tot ce aparține de această zonă geografică din regiunea istorică a Moldovei, referindu-se la cultură, dialecte, tradiții sau economie locală.
Echivalente bilingve
- Băcăuan
- Locuitor din Bacău
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin sau adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: băcăuană, plural: băcăuani / băcăuane. |
| Formare | Derivat realizat pe teren românesc prin aplicarea sufixului etnic de proveniență '-an' direct la numele propriu toponimic 'Bacău'. |
| Ortografie / Pronunție | [bă-că-uan] (pronunțat cu diftongul 'ua' în ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Un scriitor băcăuan a câștigat premiul național pentru literatură datorită romanului său inspirat din viața satului moldovenesc.
EN: A writer from Bacău won the national prize for literature due to his novel inspired by the life of the Moldavian village.
RO: Mândrul băcăuan le-a arătat oaspeților costumele populare tradiționale moștenite de la bunicii săi din zona văii Trotușului.
EN: The proud native of Bacău showed the guests the traditional folk costumes inherited from his grandparents in the Trotuș valley area.
RO: Ansamblul folcloric băcăuan a susținut un spectacol remarcabil pe scena festivalului internațional de muzică.
EN: The folk ensemble from Bacău delivered a remarkable performance on the stage of the international music festival.
Expresii și sintagme corelate
Grai băcăuan / Bacău subdialect / regional speech
RO: Particularitate fonetică și lexicală regională a limbii române, reprezentând o variantă locală a graiului moldovenesc.
EN: A regional phonetic and lexical feature of the Romanian language, representing a local variant of the Moldavian dialect.
Port băcăuan / Bacău traditional costume
RO: Stilul specific de ornamentare a iilor și straielor populare din județul Bacău, remarcat prin cusături geometrice discrete.
EN: The specific style of ornamenting traditional shirts and folk clothes in Bacău County, noted for discrete geometric stitching.
Mândrie de băcăuan / Bacău regional pride
RO: Sentiment de atașament profund și identitate culturală manifestat de persoanele născute în acest areal istoric.
EN: A feeling of deep attachment and cultural identity manifested by individuals born within this historical area.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.