babuin
Definiție
Maimuță antropoidă de talie mare din genul Papio, răspândită în regiunile de savană și semideșert din Africa și parțial în Peninsula Arabică, caracterizată printr-un bot alungit asemănător cu cel al unui câine, canini puternici și un comportament social extrem de complex, bazat pe o ierarhie strictă de grup. În sens figurat și peiorativ, termenul este utilizat pentru a descrie o persoană grosolană, needucată, violentă sau cu un comportament bizar și necivilizat.
Echivalente bilingve
- Babuin
- Pavian
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: babuinul, plural: babuini, genitiv-dativ: babuinului / babuinilor. |
| Formare | Împrumut neologistic din limba franceză (babouine / babouin), asimilat complet în lexicul științific și comun. |
| Ortografie / Pronunție | [ba-bu-in] (pronunțat cu hiat între vocalele u și i) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Un babuin adult conducea trupa prin savană în căutarea unei surse sigure de apă.
EN: An adult baboon led the troop through the savannah in search of a reliable water source.
RO: Cercetătorii au filmat interacțiunile agresive dintre doi babuini care luptau pentru dominanță.
EN: The researchers filmed the aggressive interactions between two baboons fighting for dominance.
RO: Profesorul a explicat că un babuin se apără extrem de eficient de prădători datorită colților săi mari.
EN: The professor explained that a baboon defends itself extremely effectively against predators due to its large fangs.
Expresii și sintagme corelate
Haită de babuini / Troop of baboons
RO: Structura socială de bază a acestor primate, formată din zeci de indivizi conduși de masculi alfa.
EN: The basic social structure of these primates, consisting of dozens of individuals led by alpha males.
Comportament de babuin / Baboon behavior / primitive antics
RO: Expresie peiorativă folosită pentru a critica acțiunile agresive, primitive sau lipsite de maniere ale cuiva.
EN: A pejorative expression used to criticize someone's aggressive, primitive, or mannerless actions.
Urlet de babuin / Baboon bark / loud screech
RO: Sunet strident și puternic scos de aceste animale pentru a alerta grupul în caz de pericol iminent.
EN: A shrill and loud sound made by these animals to alert the group in case of imminent danger.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.