babilonesc
Definiție
Care aparține Babilonului, Babiloniei sau locuitorilor săi, privitor la această veche cultură mesopotamiană; babilonian.
Echivalente bilingve
- Babilonesc
- Babilonian
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: babilonească, plural: babilonești. |
| Formare | Derivat adjectival din numele propriu 'Babilon' prin aplicarea sufixului tradițional productiv '-esc'. |
| Ortografie / Pronunție | [ba-bi-lo-nesc] (se scrie cu minusculă ca adjectiv comun, accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Turnul legendar avea un stil arhitectural babilonesc, fiind construit în trepte înalte placate cu ceramică smălțuită.
EN: The legendary tower had a Babylonian architectural style, being built in high steps faced with glazed ceramics.
RO: Profesorul a tradus un poem babilonesc vechi gravat pe o tăbliță fragmentată de argilă.
EN: The professor translated an old Babylonian poem engraved on a fragmented clay tablet.
RO: Codul de legi babilonesc promova faimosul principiu al talionului în stabilirea pedepselor.
EN: The Babylonian code of laws promoted the famous principle of talion in establishing punishments.
Expresii și sintagme corelate
Stil babilonesc / Babylonian style
RO: Caracteristică estetică sau arhitecturală monumentală, marcată de decorațiuni masive, basoreliefuri și turnuri ziggurat.
EN: A monumental aesthetic or architectural characteristic, marked by massive decorations, bas-reliefs, and ziggurat towers.
Artext babilonesc / Babylonian text / artifact
RO: Document istoric realizat în cuneiforme sau piesă de cult provenită din săpăturile arheologice ale regiunii.
EN: A historical document made in cuneiform or a cult object originating from the region's archaeological excavations.
Drept babilonesc / Babylonian law
RO: Sistem juridic antic din Mesopotamia bazat pe decrete regale scrise și obiceiuri administrative riguroase.
EN: An ancient judicial system from Mesopotamia based on written royal decrees and rigorous administrative customs.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.