avut
Definiție
Ansamblul bunurilor materiale, valorilor financiare, proprietăților imobiliare sau pământurilor deținute de o persoană, de o familie, de o comunitate ori de un stat; avere, bogăție sau patrimoniu acumulat. Ca participiu trecut al verbului 'a avea', descrie o stare trecută de posesie, stăpânire sau experimentare a unei stări de fapt.
Echivalente bilingve
- Avut
- Avere
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: avutul, plural: avute, genitiv-dativ: avutului / avutelor. Funcționează și ca participiu invariabil/adjectival. |
| Formare | Substantivare directă a participiului trecut al verbului de bază 'a avea', moștenit din latina populară (habere). |
| Ortografie / Pronunție | [a-vut] (pronunțat scurt, cu accent accentuat pe u) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Fiecare cetățean are obligația morală și legală de a proteja avutul public și mediul înconjurător.
EN: Every citizen has the moral and legal obligation to protect public wealth (avutul public) and the environment.
RO: Negustorul și-a sporit considerabil avutul în urma schimburilor comerciale avantajoase realizate în port.
EN: The merchant considerably increased his wealth (avutul) following the advantageous commercial exchanges made in the port.
RO: După ce a avut o discuție lungă cu avocatul său, a decis să își redacteze testamentul.
EN: After he had (a avut) a long discussion with his lawyer, he decided to draft his will.
Expresii și sintagme corelate
Avut public / Public wealth / Public property
RO: Totalitatea bunurilor și resurselor care aparțin statului sau comunității și sunt destinate uzului colectiv.
EN: The totality of goods and resources belonging to the state or community and intended for collective use.
Avut obștesc / Community wealth (historical)
RO: Patrimoniu deținut în comun de membrii unui sat sau ai unei cooperative, gestionat conform regulilor locale.
EN: Patrimony held in common by the members of a village or a cooperative, managed according to local rules.
Strângere de avut / Wealth accumulation
RO: Proces economic sau efort personal orientat spre economisirea de bani și achiziționarea de noi proprietăți profitabile.
EN: An economic process or personal effort oriented towards saving money and purchasing new profitable properties.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.