aviz
Definiție
Părere, judecată sau apreciere exprimată de o persoană competentă, de un expert ori de un organism oficial asupra unei chestiuni aflate în examinare; document oficial cu caracter tehnic, juridic sau administrativ prin care se autorizează, se aprobă ori se certifică conformitatea unei activități, a unui proiect sau a unei mărfuri cu normele legale în vigoare.
Echivalente bilingve
- Aviz
- Notificare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: avizul, plural: avize, genitiv-dativ: avizului / avizelor. |
| Formare | Împrumut etimologic din limba franceză ('avis'), adaptat structural și morfologic în limba română modernă. |
| Ortografie / Pronunție | [a-viz] (pronunțat scurt, cu articularea fermă a consoanei finale) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Comisia de urbanism a emis un aviz favorabil pentru construirea noului complex rezidențial de la marginea orașului.
EN: The urban planning commission issued a favorable notice for the construction of the new residential complex at the edge of the city.
RO: Șoferul camionului a prezentat un aviz de însoțire a mărfii în timpul controlului de rutină efectuat de poliția rutieră.
EN: The truck driver presented a goods accompaniment notice during the routine check carried out by the traffic police.
RO: Proiectul de lege nu poate fi trimis către dezbatere parlamentară fără un aviz consultativ din partea Consiliului Legislativ.
EN: The draft law cannot be sent for parliamentary debate without an advisory opinion from the Legislative Council.
Expresii și sintagme corelate
Aviz de însoțire a mărfii / Goods accompaniment notice
RO: Document financiar și administrativ obligatoriu care justifică transportul de bunuri pe drumurile publice fără factură fiscală imediată.
EN: A mandatory financial and administrative document justifying the transport of goods on public roads without an immediate fiscal invoice.
Aviz favorabil / Favorable opinion / approval
RO: Decizie sau rezoluție pozitivă emisă de o autoritate competentă, care permite continuarea unui demers juridic sau tehnic.
EN: A positive decision or resolution issued by a competent authority, allowing the continuation of a legal or technical process.
Aviz consultativ / Advisory opinion
RO: Apreciere de specialitate emisă de un organism competent, care are rol de îndrumare și nu obligă juridic destinatarul să o aplice.
EN: A specialized assessment issued by a competent body, serving a guiding role and not legally binding the recipient to apply it.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.