avid
Definiție
Care dorește ceva cu înfocare, cu lăcomie sau într-un mod nestăpânit, fiind lacom de câștig, onoruri sau cunoaștere; în sens figurat, descrie o persoană extrem de curioasă și pasionată, dornică să absoarbă informații, cultură sau artă. În chimie și fizică, termenul se aplică unor substanțe care prezintă o afinitate deosebit de mare pentru un element sau compus, cum este cazul unui corp avid de apă, care absoarbe rapid umiditatea.
Echivalente bilingve
- Avid
- Lacom
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: avidă, plural: avizi / avide. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză (avide) și limba latină (avidus), având la bază radicalul verbului 'avere' (a dori cu înfocare). |
| Ortografie / Pronunție | [a-vid] (pronunțat scurt, într-o singură silabă finală accentuată) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Tânărul cercetător era avid de cunoaștere, petrecându-și nopțile în biblioteca universității.
EN: The young researcher was avid for knowledge, spending his nights in the university library.
RO: Nu te încrede în acel investitor avid de profit, care nu ține cont de riscurile structurale ale pieței.
EN: Do not trust that profit-greedy investor who disregards the structural risks of the market.
RO: Acidul sulfuric concentrat este un compus extrem de avid de apă, reacționând violent la contactul cu umiditatea.
EN: Concentrated sulfuric acid is a compound highly avid for water, reacting violently upon contact with moisture.
Expresii și sintagme corelate
Avid de cunoaștere / Avid for knowledge / eager to learn
RO: Trăsătură psihologică pozitivă ce caracterizează o persoană dornică să învețe, să exploreze și să acumuleze permanent informații.
EN: A positive psychological trait characterizing a person eager to learn, explore, and permanently accumulate information.
Avid de putere / Greedy for power / power-hungry
RO: Atitudine peiorativă ce descrie un lider sau un individ capabil de orice compromis pentru a obține controlul și autoritatea.
EN: A pejorative attitude describing a leader or individual capable of any compromise to gain control and authority.
Corp avid de apă / Hydrophilic substance / water-avid compound
RO: Termen din chimie ce definește o substanță higroscopică capabilă să absoarbă rapid vaporii de apă din mediul înconjurător.
EN: A chemical term defining a hygroscopic substance capable of rapidly absorbing water vapors from the surrounding environment.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.