avertizat
Definiție
Care a primit o înștiințare oficială, un avertisment sau o atenționare cu privire la un pericol, o greșeală ori o obligație legală sau contractuală; în sens figurat, descrie o persoană informată, experimentată și prudentă, care acționează în cunoștință de cauză, fiind conștientă de riscuri. Se aplică, de asemenea, unui sistem tehnic sau administrativ aflat în stare de alertă în urma recepționării unui semnal de alarmă.
Echivalente bilingve
- Avertizat
- Avizat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: avertizată, plural: avertizați / avertizate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'avertiza', asimilat funcțional ca adjectiv de calificare. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ver-ti-zat] (pronunțat clar, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Proprietarul avertizat a luat toate măsurile necesare pentru a-și proteja locuința înaintea izbucnirii furtunii.
EN: The warned owner took all the necessary measures to protect his home before the storm broke out.
RO: Un cumpărător avertizat va citi întotdeauna cu mare atenție clauzele scrise cu litere mici din contractele bancare.
EN: A forewarned buyer will always read with great attention the fine print clauses in bank contracts.
RO: Șoferul fusese avertizat de sistemul GPS că urmează o porțiune de drum acoperită cu polei.
EN: The driver had been alerted by the GPS system that an icy road section was ahead.
Expresii și sintagme corelate
Om avertizat / Forewarned person / a man forewarned
RO: Locuțiune populară legată de proverbul 'un om avertizat face cât doi', subliniind valoarea preventivă a informației.
EN: A popular phrase related to the proverb 'a man forewarned is forearmed', emphasizing the preventive value of information.
Sistem avertizat / Alerted system / armed network
RO: Ansamblu electronic sau informatic aflat în regim de securitate sporită în urma detectării unei anomalii.
EN: An electronic or computer framework placed under a heightened security regime following the detection of an anomaly.
Avertizat legal / Legally notified / officially apprised
RO: Statutul juridic al unei persoane care a primit o somație scrisă, fiind conștientă de urmările nerespectării ei.
EN: The legal status of a person who has received a written summons, being aware of the consequences of non-compliance.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.