auzibilitate
Definiție
Însușirea, proprietatea sau calitatea de a fi auzibil; gradul sau nivelul de claritate și intensitate cu care un sunet, o voce ori un semnal acustic se transmite și poate fi perceput distinct de un receptor într-un mediu dat.
Echivalente bilingve
- Auzabilitate
- Claritate sonoră
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: auzibilitatea, plural: auzibilități (rare), genitiv-dativ: auzibilității / auzibilităților. |
| Formare | Substantiv derivat prin adăugarea sufixului calitativ '-itate' direct la baza adjectivului neologic 'auzibil'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-zi-bi-li-ta-te] (pronunțat cursiv, cu accentul plasat pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Inginerul de sunet a modificat poziția boxelor pentru a îmbunătăți nivelul de auzibilitate din fundul sălii.
EN: The sound engineer modified the speakers' position to improve the audibility level in the back of the hall.
RO: Condițiile atmosferice nefavorabile au afectat grav gradul de auzibilitate al postului de radio pe unde scurte.
EN: Unfavorable atmospheric conditions severely affected the audibility grade of the shortwave radio station.
RO: Arhitectura modernă a halei industriale garantează o bună auzibilitate a mesajelor vocale de siguranță.
EN: The modern architecture of the industrial hall guarantees a good audibility of vocal safety messages.
Expresii și sintagme corelate
Zonă de auzibilitate / Zone of audibility / acoustic range
RO: Aria geografică sau spațiul fizic în limitele căruia un semnal acustic specific poate fi interceptat clar.
EN: The geographical area or physical space within the limits of which a specific acoustic signal can be clearly intercepted.
Prag de auzibilitate / Threshold of audibility / hearing threshold
RO: Intensitatea minimă pe care trebuie să o posede o undă sonoră pentru a genera o senzație auditivă conștientă.
EN: The minimum intensity that a sound wave must possess to generate a conscious auditory sensation.
Coeficient de auzibilitate / Audibility factor / coefficient
RO: Valoare numerică utilizată în radiotehnică pentru a exprima raportul dintre semnalul util și zgomotul de fond.
EN: A numeric value used in radio engineering to express the ratio between the useful signal and the background noise.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.