auz
Definiție
Unul dintre cele cinci simțuri fundamentale ale omului și animalelor vertebrate, prin intermediul căruia sunt percepute undele sonore din mediul înconjurător; funcție fiziologică complexă realizată de sistemul auditiv (ureche, nerv acustic și centrii corticali din creier), constând în transformarea vibrațiilor mecanice în impulsuri nervoase.
Echivalente bilingve
- Auz
- Simț auditiv
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: auzul, plural: auzuri (rare), genitiv-dativ: auzului / auzurilor. |
| Formare | Substantivare regresivă obținută direct din tema verbului de bază 'a auzi'. |
| Ortografie / Pronunție | [auz] (pronunțat ca un singur bloc monosilabic clar) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Bătrânul și-a pierdut treptat din auz din cauza expunerii prelungite la zgomotul din fabrică.
EN: The old man gradually lost his hearing due to prolonged exposure to factory noise.
RO: Animalele de pradă nocturne au un auz extrem de fin, capabil să detecteze mișcările minuscule ale prăzii.
EN: Nocturnal predators have an extremely sharp sense of hearing, capable of detecting the tiny movements of their prey.
RO: Aparatul medical testează acuitatea pentru auz prin emiterea unor sunete cu frecvențe variabile.
EN: The medical device tests hearing acuity by emitting sounds of variable frequencies.
Expresii și sintagme corelate
Auz muzical / Musical ear / perfect pitch
RO: Capacitate nativă sau dobândită de a distinge cu precizie înălțimea, timbrul și intervalele dintre notele muzicale.
EN: A native or acquired capacity to accurately distinguish the pitch, timbre, and intervals between musical notes.
Auz fin / Sharp / acute hearing
RO: Sensibilitate auditivă deosebită care permite perceperea unor sunete de intensitate foarte slabă sau de frecvențe înalte.
EN: An exceptional auditory sensitivity allowing the perception of sounds of very low intensity or high frequencies.
Pierdere de auz / Hearing loss / hypoacusis
RO: Diminuare patologică a acuității auditive cauzată de îmbătrânire, traumatisme sau infecții ale urechii.
EN: A pathological diminution of auditory acuity caused by aging, trauma, or ear infections.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.