autoșasiu
Definiție
Șasiu de autovehicul echipat cu motor, transmisie, direcție și cabină, dar fără caroserie sau platformă de încărcare, livrat ca bază tehnică industrială pentru asamblarea ulterioară a unor suprastructuri speciale. Pe un autoșasiu se pot monta, în funcție de nevoile logistice, diverse echipamente specifice, cum ar fi cisterne, macarale, betoniere, caroserii frigorifice sau instalații de pompieri.
Echivalente bilingve
- Autoșasiu
- Șasiu cabină
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: autoșasiul, plural: autoșasiuri, genitiv-dativ: autoșasiului / autoșasiurilor. |
| Formare | Cuvânt format prin compunere din elementul 'auto-' (automobil) și substantivul 'șasiu'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-șa-siu] (cu accentul pe al doilea 'a') |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Producătorul a livrat un autoșasiu de zece tone către fabrica de caroserii pentru montarea unei cisterne de lapte.
EN: The manufacturer delivered a ten-ton cab chassis to the bodywork factory for mounting a milk tanker.
RO: Prețul unui autoșasiu este mai mic decât cel al unui camion complet carosat, oferind flexibilitate cumpărătorului.
EN: The price of a rolling chassis is lower than that of a fully bodied truck, offering flexibility to the buyer.
RO: Inginerul a verificat distribuția maselor pe acest autoșasiu înainte de a proiecta structura macaralei hidraulice.
EN: The engineer checked the weight distribution on this cab chassis before designing the hydraulic crane structure.
Expresii și sintagme corelate
Autoșasiu de camion / Commercial truck chassis
RO: Structura de rezistență motorizată a unui vehicul de transport, pregătită pentru instalarea containerelor sau platformelor.
EN: The motorized load-bearing structure of a transport vehicle, prepared for installing containers or platforms.
Configurație de autoșasiu / Cab chassis configuration
RO: Specificațiile tehnice ale bazei auto, incluzând distanța dintre axe, tipul de suspensie și puterea motorului.
EN: The technical specifications of the automotive base, including wheelbase, suspension type, and engine power.
Suprastructură pe autoșasiu / Chassis superstructure
RO: Echipamentul specializat sau caroseria montată mecanic pe cadrul metalic de bază al autovehiculului.
EN: The specialized equipment or body mechanically mounted onto the vehicle's structural metal base frame.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.