autoriza
Definiție
A da cuiva dreptul, permisiunea legală sau împuternicirea oficială de a efectua o acțiune, de a exercita o profesie sau de a desfășura o activitate economică ori administrativă. În sens instituțional, implică emiterea unui act administrativ de către o autoritate competentă, prin care se atestă că solicitantul îndeplinește toate condițiile structurale și tehnice prevăzute de legislația în vigoare.
Echivalente bilingve
- Autoriza
- Aproba
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb tranzitiv, conjugarea I. Indicativ prezent persoana a III-a: autorizează, participiu: autorizat. |
| Formare | Împrumut din limba franceză (autoriser) și latină (autorisare), adaptat structural. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-ri-za] (cu accentul pe ultima silabă la infinitiv) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Primăria urmează să autorizeze construcția noului spital după finalizarea evaluării de mediu.
EN: The city hall is set to authorize the construction of the new hospital after the environmental assessment is finalized.
RO: Banca Centrală este singura instituție care poate autoriza funcționarea unei noi societăți comerciale bancare.
EN: The Central Bank is the only institution that can authorize the operation of a new commercial banking company.
RO: Managerul a refuzat să autorizeze plata suplimentară până când nu primește raportul complet de activitate.
EN: The manager refused to authorize the extra payment until he receives the complete activity report.
Expresii și sintagme corelate
A autoriza o tranzacție / To authorize a transaction
RO: Proces bancar sau digital prin care se validează disponibilitatea fondurilor și securitatea unui transfer de bani.
EN: A banking or digital process that validates the availability of funds and the security of a money transfer.
A autoriza prin lege / To authorize by law
RO: Acordare a unei puteri speciale sau a unui drept de către Parlament prin intermediul unui act legislativ oficial.
EN: The granting of a special power or right by Parliament through an official legislative act.
Persoană fizică autorizată / Authorized physical person
RO: Formă juridică simplificată prin care un cetățean are dreptul legal de a desfășura activități economice pe cont propriu.
EN: A simplified legal structure through which a citizen has the legal right to carry out economic activities on their own account.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.