autoradiocasetofon
Definiție
Aparat electronic audio complex, integrat structural în tabloul de bord al unui autoturism, care combină într-o singură carcasă rigidă funcțiile unui receptor radio (pe unde medii, lungi, ultrascurte) și ale unui casetofon mecanic destinat redării sunetului de pe casete audio cu bandă magnetică. Acest dispozitiv electromecanic, prevăzut cu amplificatoare interne și butoane de control al frecvenței, a reprezentat standardul industrial de divertisment auto în ultimele decenii ale secolului al XX-lea, înainte de apariția unităților CD și digitale.
Echivalente bilingve
- Autoradiocasetofon
- Casetofon auto
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: autoradiocasetofonul, plural: autoradiocasetofoane, genitiv-dativ: autoradiocasetofonului / autoradiocasetofoanelor. |
| Formare | Compus tehnic format prin juxtapunerea prefixului auto- (automobilistic) cu substantivul compus deja existent 'radiocasetofon'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-ra-di-o-ca-se-to-fon] (cuvânt lung pronunțat cursiv, cu accentul pe ultima silabă 'fon', hiat în grupul 'di-o') |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici, Electronică de Consum și Industrie Auto |
Exemple de utilizare în context
RO: Proprietarul a cumpărat un autoradiocasetofon de epocă pentru a recondiționa interiorul mașinii sale clasice din anii '80.
EN: The owner bought a vintage car radio cassette player to restore the interior of his classic 1980s automobile.
RO: Mecanicul a verificat cablajul din spatele bordului pentru a monta corect un autoradiocasetofon cu fațetă detașabilă.
EN: The mechanic checked the wiring behind the dashboard to correctly install a car radio cassette player with a detachable faceplate.
RO: Banda magnetică s-a blocat în fanta din acel autoradiocasetofon vechi, deteriorând melodiile înregistrate.
EN: The magnetic tape got stuck in the slot of that old car radio cassette player, damaging the recorded songs.
Expresii și sintagme corelate
Autoradiocasetofon cu fațetă detașabilă / Car stereo with detachable faceplate
RO: Sistem audio auto conceput structural cu un panou frontal de control mobil ce putea fi extras de șofer pentru a preveni furtul.
EN: A car audio system structurally designed with a removable front controlpanel that the driver could extract to prevent theft.
Unitate de autoradiocasetofon / Automotive head unit frame
RO: Corpul metalic standardizat (de dimensiune single DIN) care se montează în locașul special prevăzut în bordul mașinii.
EN: The standardized metal body (single DIN size) that mounts into the specific slot provided in the car's dashboard.
Mecanism de autoradiocasetofon autoreverse / Auto-reverse car cassette mechanism
RO: Ansamblu mecanic intern avansat capabil să schimbe direcția de rulare a benzii magnetice fără a extrage caseta din aparat.
EN: An advanced internal mechanical assembly capable of changing the magnetic tape's running direction without extracting the cassette from the device.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.