autopsiat
Definiție
Care a fost supus unei autopsii; cadavru sau corp uman disecat structural și examinat anatomo-patologic de către un medic legist sau patolog pentru determinarea cauzelor morții. În terminologia criminalistică și medicală, descrie starea unui organism post-mortem după ce cavitățile sale biologice au fost deschise, analizate și suturate conform protocoalelor standard de investigație.
Echivalente bilingve
- Autopsiat
- Necropsiat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: autopsiată, masculin plural: autopsiați, feminin plural: autopsiate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului tranzitiv 'autopsia', integrat funcțional în limbajul clinic ca adjectiv de calificare. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-top-si-at] (pronunțat fluent într-o singură unitate fonetică, accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Științe Criminalistice și Proceduri Medicale |
Exemple de utilizare în context
RO: Corpul autopsiat a fost predat familiei în vederea înhumării, după eliberarea certificatului constatator al decesului.
EN: The autopsied body was handed over to the family for burial after the death certificate was issued.
RO: Fiecare organ autopsiat este cântărit și descris minuțios în raportul scris trimis organelor de anchetă.
EN: Each autopsied organ is weighed and meticulously described in the written report sent to the investigative bodies.
RO: Cazul a fost clasat după ce cadavrul autopsiat a relevat o moarte din cauze patologice naturale, fără urme de violență.
EN: The case was closed after the autopsied corpse revealed a death from natural pathological causes, without traces of violence.
Expresii și sintagme corelate
Cadavru autopsiat / Autopsied corpse
RO: Trup uman care a trecut prin procedura completă de disecție și analiză macroscopică în cadrul morgii judiciare.
EN: A human body that has gone through the complete procedure of dissection and macroscopic analysis within the forensic mortuary.
Organ autopsiat / Autopsied organ
RO: Structură anatomică internă extrasă, secționată și evaluată de patolog pentru prelevarea de fragmente histopatologice.
EN: An internal anatomical structure extracted, sectioned, and evaluated by the pathologist for histopathological sampling.
Subiect autopsiat clinic / Clinically autopsied subject
RO: Pacient decedat într-o instituție spitalicească a cărui examinare internă a fost realizată pentru confirmarea ipotezelor științifice.
EN: A deceased patientin a hospital facility whose internal examination was conducted to confirm scientific hypotheses.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.